الصفحة الرئيسية - بعض أخطاء النسخ في القرآن / كامل النجار - أرشيف التعليقات - سيد بشارة 11 - أمل مشرق

سيد بشارة 11 - أمل مشرق

- سيد بشارة 11

العدد: 484704

أمل مشرق

2013 / 7 / 24 - 13:59
التحكم: الحوار المتمدن

أنا أتكلم العبرية أيضاً وتفسيرك غير مقنع
أولا الاربعة احرف التي ذكرتها لا تنتج عن عدم تنقيطها كلمات جديدة مثل مثال تبث الذي اوردته في تعليقي 4
ثانيا لو أخطأت وقلت يشرائيل بدل يسرائيل لان اسرائيل تكتب الشين فيها غير منقوطة هكذا י-;-ש-;-ר-;-א-;-ל-;- فما المشكلة؟ ليس هناك أي خطأ يمكن أن تقوله بحذف النقاط من تلك الحروف يضاهي خطأ (ذلك كتاب لا زيت فيه) جرب مع الحروف التي أوردتها في تعيلقك
ثالثاً اللغة العبرية ضحلة جدا مقارنة بالعربية أو باقي اللغات ولذلك عدد المرادفات لكلمة ما فيها قليل جدا (اضغط هذا الرابط مثلا
http://translate.google.com/#en/iw/evaluation%2C%20%20appraisal%2C%20assessment%2C%20appreciation%20%2C
أي انه لا توجد كتابات متعدده لنفس الحروف في معاني مختلفة تختلط فيها كتابة الحرف منقوطا وغير منقوط
رابعا معظم اللغات حركات كلماتها هي ما يسمى الاحرف الصوتية وهي تعادل في العربية حركات التشكيل فحرف
i
e
يعادلان الكسرة و
o u
تعادل الضمة
a
تعادل الفتحة وحرف
y
فيه حركة اليائ ولذلك لا تخلو كلمة انجليزية من أحد تلك الحروف (الفاويلز) زائد الواي
لكن في العربية كلمات بأحرف (صامتة) يحركها التشكيل

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
بعض أخطاء النسخ في القرآن / كامل النجار