الصفحة الرئيسية - بعض أخطاء النسخ في القرآن / كامل النجار - أرشيف التعليقات - الأخطاء نتيجة الترجمة - شاكر شكور

الأخطاء نتيجة الترجمة - شاكر شكور

- الأخطاء نتيجة الترجمة

العدد: 484641

شاكر شكور

2013 / 7 / 24 - 00:32
التحكم: الحوار المتمدن

تحياتنا للأستاذ الفاضل د. كامل النجار المحترم ، أنا بأعتقادي ان القرآن غيرالمنقط ظهر كترجمة للقرآن الأصلي المكتوب باللغة الآرامية والأخطاء التي ظهرت كانت اخطاء من المترجم الذي ترجم الى اللغة العربية التي كانت في بداية نشأتها (بدون تنقيط) والدليل على ذلك لم يستطع المترجم ان يجد معنى بالعربية لكثير من الكلمات السريانية فوضعها كما هي كالكلمة السريانية (سورة) التي وضعها المترجم بدون ترجمة ، والآية التي تقول إنا انزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون وكذلك الآية من سورة الأسراء التي تقول وكل شيء فصلناه تفصيلا دليل واضح إن القرآن مترجم ولم ينزل عربيا ، تحياتي للجميع

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
بعض أخطاء النسخ في القرآن / كامل النجار