الصفحة الرئيسية - خطر الدين على اللغة و الثقافة و الفكر 2 / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - في الترجمة تذوب هذه اللغة الطنانة - كنعان شـــــــــماس

في الترجمة تذوب هذه اللغة الطنانة - كنعان شـــــــــماس

- في الترجمة تذوب هذه اللغة الطنانة

العدد: 484257

كنعان شـــــــــماس

2013 / 7 / 21 - 22:08
التحكم: الحوار المتمدن

تحية يا استاذ جمشيد على هذه الاضاءات القصيرة القاصفـــة ...ارغام الاخرين تعلم العربية والصلاة بها اولى خطوات التعريب واتذكر ان المفكر كامل النجار اورد مثال : انهم ترجموا الاية التي تقول ( والموريات ضبحا...الخ ترجموها الى الانكليزية وطلبوا من قارىء انكليزي رايه بالنص وبعد التمعن قال : اظن هذا من مجلة تعني بالريسس اي سباق الخيــول اما ترجمات الاخ رشيد المغربي القران الى العامية المغربية فبلاء كبيـــر تحية

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
خطر الدين على اللغة و الثقافة و الفكر 2 / جمشيد ابراهيم