الصفحة الرئيسية - حد السرقة دليل اختراع محمد للدين الاسلامى !! / زاهر زمان - أرشيف التعليقات - جواب - عابر سبيل

جواب - عابر سبيل

- جواب

العدد: 479364

عابر سبيل

2013 / 6 / 23 - 16:31
التحكم: الحوار المتمدن

تابع1
أعود الى موضوعنا الاساس واقول ، أختي الكريمة ، تعلمين ان الله خلق البشر بالسن مختلفة لذلك وجبت الترجمة التي اخذ المستشرقون القيام بها على عاتقهم فظهرت ترجمات ركيكة ربما ، اذا احسنتُ بهم الظن ، لانهم لم يستانسوا بلغويين عرب أضف الى ذلك انهم لم يتقنوا العربية بما يمدهم للترجمة السليمة!
لا أحد يجبر الاجنبي على فهم القرآن بالاكراه لكن من واجب العلماء العرب ايضاح القران بلغات الاجانب متعاونين مع لغوييهم لوضع الايضاح كما يجب ان يكون، ولا احسب وجود لغة عقيمة فاللغة الانجليزيه على سبيل المثال ، غنية بالمفردات ما يعين على انجاز المهمة .
وكما ذكرت آنفا فان القرآن نزل بهذه الصورة تحديا للقدرات البشرية ومنها الفصاحة والبلاغة والاجادة في التعبير - قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا -.
يتبع2

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
حد السرقة دليل اختراع محمد للدين الاسلامى !! / زاهر زمان