أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ترجمة القرآن بين الريسوني و الأخ رشيد / أحمد عصيد - أرشيف التعليقات - إن ترجمة القرآن من طرف رشيد لا تجوز لأمور : - Samo










إن ترجمة القرآن من طرف رشيد لا تجوز لأمور : - Samo

- إن ترجمة القرآن من طرف رشيد لا تجوز لأمور :
العدد: 478645
Samo 2013 / 6 / 19 - 16:28
التحكم: الحوار المتمدن

إن ترجمة القرآن من طرف رشيد لا تجوز لأمور :
1- أن الدارجة لغة عشوائية غير منتظمة ، مشتملة على خليط من العربية والفرنسية والإسبانية والأمازيغية .. ولذا سيكون ترجمة القرآن إلى الدارجة استهزاء وإهانة لمصدر التشريع الأول في الإسلام .
2- حتى لو كانت الترجمة إلى لغةٍ منظمة كالفرنسية أوالإسبانية أو الإنجليزية فلن يُقبَل المترجِم - أداءً للأمانة العلمية إلا إذا كان عالما بعلوم القرآن الكريم ومعاني آياته ، وليس فقط أن يكون عالما باللغة المترجَم إليها .
3- اعتماد المترجم رشيد ألفاظ استهزاء وإهانة ليس هي الألفاظ الصحيحة للترجمة ، مثل قوله في ( إنا شانئك هو الأبتر ) : راه عدوك هو اللي بلا ولاد .
...ف المترجم المسيحي رشيد ، هدفه تحريف القرآن الكريم ، هذا أمر لا شك فيه .


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ترجمة القرآن بين الريسوني و الأخ رشيد / أحمد عصيد




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - هيئات حقوقية: مئات القتلى في اشتباكات بسوريا ضمن أسوإ أعمال ... / أحمد رباص
- هل كانت نساء روما القديمة مواطنات؟ / عبدالرزاق دحنون
- جانب من حياة الرحاله العراقي يونس بحري ومذكراته في سجن ابو غ ... / خالد محمود خدر
- فن التعامل مع الآخرين / عبد الحسين العطواني
- مقامة العقم والحبل . / صباح حزمي الزهيري
- وجع المعدان.. ( الآهات السومرية ) / عقيل الفتلاوي


المزيد..... - بعد هندستها وراثيا.. شاهد فئران بشعر كثيف تحاكي الماموث المن ...
- السعودية.. فيديو اعتقال وافد يمني والأمن العام يكشف ما فعله ...
- سيدات الأعمال العربيات الأكثر نفوذًا في العام 2025
- تفاصيل خطيرة عن إحباط مصر لمخطط الحرب الأهلية.. خبير يدلي بت ...
- ماذا بعد رفض ترامب الخطة العربية لإعمار غزة؟
- ليه بنفطر على التمر في رمضان؟ ما قاله العلم عن فوائده


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ترجمة القرآن بين الريسوني و الأخ رشيد / أحمد عصيد - أرشيف التعليقات - إن ترجمة القرآن من طرف رشيد لا تجوز لأمور : - Samo