الصفحة الرئيسية - حد السرقة دليل اختراع محمد للدين الاسلامى !! / زاهر زمان - أرشيف التعليقات - تعليق - عابر سبيل

تعليق - عابر سبيل

- تعليق

العدد: 478480

عابر سبيل

2013 / 6 / 18 - 17:14
التحكم: الحوار المتمدن

الاخ علي خليل المهدي
تحياتى . ذكرني ردك بموضوع قد يكون ذي صلة وهو خطل بعض مشتشرقي الغرب في ترجمة القران ترجمة مسيئة بجهالة اللغة او بقصد . اذكر من ستينات القرن الماضي أن مدرس الدين رحمه الله كان أطلعنا على ترجمة للاية الكريمة - وجعلنا الليل لباسا وجعلنا النهار معاشا- مشيرا الى سوء مقاصدها لا تزال عالقة في ذهني
We made the night a dress and the day a salary
كيف سيفهم الغربي الاسلام من مثل هكذا ترجمة بائسة ؟
والمشكلة في ان بعض الفقهاء والمفسرين المعاصرين العرب كانوا ياخذون بهذه الترجمات وبعض يسخر من القران من خلالها .وهذا الحال يشبه الاخذ من كتب عربيه تعزز الجهل وتستند اليه وتفتح شهية الساخرين الذين ربما يعلمون بوجود مصادر رصينة لكنها لا تتفق وميولهم .والسلام عليكم .

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
حد السرقة دليل اختراع محمد للدين الاسلامى !! / زاهر زمان