أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - حد السرقة دليل اختراع محمد للدين الاسلامى !! / زاهر زمان - أرشيف التعليقات - تعليق - عابر سبيل










تعليق - عابر سبيل

- تعليق
العدد: 478480
عابر سبيل 2013 / 6 / 18 - 17:14
التحكم: الحوار المتمدن

الاخ علي خليل المهدي
تحياتى . ذكرني ردك بموضوع قد يكون ذي صلة وهو خطل بعض مشتشرقي الغرب في ترجمة القران ترجمة مسيئة بجهالة اللغة او بقصد . اذكر من ستينات القرن الماضي أن مدرس الدين رحمه الله كان أطلعنا على ترجمة للاية الكريمة - وجعلنا الليل لباسا وجعلنا النهار معاشا- مشيرا الى سوء مقاصدها لا تزال عالقة في ذهني
We made the night a dress and the day a salary
كيف سيفهم الغربي الاسلام من مثل هكذا ترجمة بائسة ؟
والمشكلة في ان بعض الفقهاء والمفسرين المعاصرين العرب كانوا ياخذون بهذه الترجمات وبعض يسخر من القران من خلالها .وهذا الحال يشبه الاخذ من كتب عربيه تعزز الجهل وتستند اليه وتفتح شهية الساخرين الذين ربما يعلمون بوجود مصادر رصينة لكنها لا تتفق وميولهم .والسلام عليكم .


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
حد السرقة دليل اختراع محمد للدين الاسلامى !! / زاهر زمان




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - قتل الشرف في إيران: عندما تمنح القوانين المعادية للمرأة الضو ... / هدى مرشدي*
- الشرق الاوسط .. تجليات جديدة وتداعيات عديدة / علي عرمش شوكت
- التوراتيون العرب ومفككي سردياتهم يتجاهلون ما كتبه يهود اليمن ... / حميد عقبي
- الشهيد القائد مجدي يوسف علي عبيد «أبو فداء».. رجلٌ حمل الشجا ... / سامي إبراهيم فودة
- الشهيد القائد عبد الحكيم سعيد فرج شمالي «أبو سعيد».. سيرةُ ر ... / سامي إبراهيم فودة
- أدب الشيخوخة في إفريقيا: تحوّلات مكانة المسنّ بين الذاكرة ال ... / ابراهيم محمد جبريل


المزيد..... - وزير الأمن الداخلي الأمريكي يعتزم إجراء تحقيق بعد الانتخابات ...
- مستشار لترامب: نتائج الانتخابات كانت -أكبر من أن تُزوّر-
- من الأحمر إلى الأزرق.. سكان تكساس يحتفلون بفوز تاريخي للديمق ...
- قطر تتجه لتصبح أكبر مشترٍ للغاز الطبيعي المسال الأمريكي بحلو ...
- مجلس وزراء الإعلام العرب يؤكد دعمه لحقوق الشعب الفلسطيني وفي ...
- شباب الأهلي الإماراتي: غادرنا الرياض وما غادرت قلوبنا.. واله ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - حد السرقة دليل اختراع محمد للدين الاسلامى !! / زاهر زمان - أرشيف التعليقات - تعليق - عابر سبيل