الصفحة الرئيسية - قضية للنقاش عن مجتمع يتوحش–الدين ينتهك إنسانيتنا,(44) / سامى لبيب - أرشيف التعليقات - شتان بين الثقافة واللغة عزيزى خلف !1 - زاهر زمان

شتان بين الثقافة واللغة عزيزى خلف !1 - زاهر زمان

- شتان بين الثقافة واللغة عزيزى خلف !1

العدد: 478463

زاهر زمان

2013 / 6 / 18 - 15:39
التحكم: الحوار المتمدن

المحترم / عبدالله خلف
لاشك أن اللغة هى من الوسائل المهمة فى التعبير عن الأطر الثقافية لأى جماعه بشرية ، لكنها ليست الثقافة (CULTURE ) . فالثقافة هى طريقة وأسلوب حياة الجماعة البشرية فى شتى مجالات أنشطتها اليومية ، واللغة هى احدى وسائل التعبير عن تلك الأنشطة ونشرها بين أفراد الجماعة . أعطيك مثالاً : هناك الكثير من المصطلحات العلمية التى ترمز الى بعض المكتشفات أو القياسات مثل كلمة ( فولت ) أصلها انجليزى وتم استعمالها بنفس نطقها الانجليزى ولكن بحروف عربية ؛ لماذا؟ لأن لغتك لا تعرف هذا الشىء الذى هو وحدة لقياس التيار الكهربى ولماذا لا تعرف لغتك كلمة فولت ؟ لأن ثقافة أمتك ليس فيها ذلك النشاط العلمى الذى أدى الى اكتشاف الكهرباء . كلمة كمبيوتر أيضاً كلمة ليست عربية لأن هذا النشاط الخاص بتلك الصناعة ليست أمتك من أول من ابتكره وطوره . تلك أمثلة بسيطة جداً لأحد أوجه الأنشطة الحياتية التى لا فضل للغتك فى ابتكارها . أمتك ليس لها أى سبق وأشدد على كلمة سبق فى ابتكار أى آلة أو أداة تكنولوجية مما نراه فى عالمنا اليوم فى أى نشاط من أنشطة الحياة اليومية !
يتبع

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
قضية للنقاش عن مجتمع يتوحش–الدين ينتهك إنسانيتنا,(44) / سامى لبيب