الصفحة الرئيسية - أموتل / ابراهيم فيلالي - أرشيف التعليقات - رد على رد - ابولؤلؤة

رد على رد - ابولؤلؤة

- رد على رد

العدد: 476850

ابولؤلؤة

2013 / 6 / 8 - 14:06
التحكم: الحوار المتمدن

ان كلمة برابرة ليست سبا ولا قدفا ، بل هي تدل على العرق او الاثنية . ان من يعتبر كلمة بربر سبا او قدفا يجهل القصد المستعمل باللغة الفرنسية . في هذه اللغة نجد كلمة :
barbare وكلمة bérbère .
الاولى تعني الاقوام الغزاة المتوحشون على شاكلة همج الدول الاسكندنافية ( الفيكينك ) في حين ان الثانية تدل على العرق او الاثنية . لذا حين نقطقت الفرنسية بكلمة الظهير البربري سمته :
le dahir bérbère -;- وليس le dahir barbare.
ان هذا الالتباس هو الذي يجعل البعض يؤول كلمة البرابرة الى سب وقدف ، في حين انها ليست كذلك لانها دلالة على القوم او الاثنية او العرق .
لماذا نسمي الناطقين بالسوسية تشلحيت ، والناطقين بلهجة الاطلس المتوسط تمزيغت ، والناطقين بالريفية تريفيت .
ان السر في هذا هو انهم برابرة اقحاح وهو متشبثون بهذا العنوان الذي يميزهم عن العروبيين و عن آل الفاسي ، لكن يجمعهم وطن واحد ويوحدهم مصير واحد هو حب المغرب .

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أموتل / ابراهيم فيلالي