أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - شرح “مبادىء الشيوعية” لفريدريش إنغلز - 1847 / هشام غصيب - أرشيف التعليقات - تحية و شكر للاستاذ هشام - عبد الحسين سلمان عاتي










تحية و شكر للاستاذ هشام - عبد الحسين سلمان عاتي

- تحية و شكر للاستاذ هشام
العدد: 476826
عبد الحسين سلمان عاتي 2013 / 6 / 8 - 10:55
التحكم: الحوار المتمدن

تحية و شكر للاستاذ هشام
هذا النص كُتب قبل البيان الشيوعي, في تشرين الاول 1847 ولم يظهر للوجود الا في العام 1914 ثم في العام 1968
ومع الاسف الشديد, تم ترجمة الفقرة التالية, في النسخة العربية:
Communism is the doctrine of the conditions of the liberation of the
......proletariat.
الى: الشيوعية هي علم تحرير البروليتاريا

والصحيح هي كما وردت في ترجمة الاستاذ هشام:
إنها النظرية التي تعنى بشروط تحرر البروليتاريا.




للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
شرح “مبادىء الشيوعية” لفريدريش إنغلز - 1847 / هشام غصيب




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - أنا لن أعود - مفكرة 2015 / أمين أحمد ثابت
- الرافدان فوق بركان / كاظم حسن سعيد
- ماذا قال تولستوي في أعترافاته؟ / داود السلمان
- الإنسانية كما السّماء تدعوكَ إلى محبّةِ أخيكَ الإنسان / زهير دعيم
- كانت بروفاته مسرحاً بحد ذاتها: مسرح هراتشيا غابلانيان / عطا درغام
- من فرانكو إلى مانديلا: كيف اعترفت الأمم بتعددها ولم تنهر؟ در ... / مروان فلو


المزيد..... - -رامزي- في العشرين.. ملك الغابة يحتفل بعيد ميلاده وسط مئات ا ...
- -تزوجا للتو-.. تفاصيل من حفل زفاف تايلور سويفت بحضور نخبة من ...
- شاهد مطاردة طريفة بين الشرطة وماعز هارب في ولاية واشنطن
- -أنقذ حياة لا حقيبة-.. الاتحاد الدولي للنقل الجوي يحذر من اص ...
- التكلفة المتوقعة لحفل زفاف تايلور سويفت في -ماديسون سكوير غا ...
- متنكرة بزيّ رجل.. امرأة أوكرانية مشتبه بها بتفجير عبوة ناسفة ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - شرح “مبادىء الشيوعية” لفريدريش إنغلز - 1847 / هشام غصيب - أرشيف التعليقات - تحية و شكر للاستاذ هشام - عبد الحسين سلمان عاتي