أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - تطور الشعر الإنگليزي 1920- 1950 / 2 / حسين علوان حسين - أرشيف التعليقات - أخي الدكتور حسين علوان حسين - مثنى حميد مجيد










أخي الدكتور حسين علوان حسين - مثنى حميد مجيد

- أخي الدكتور حسين علوان حسين
العدد: 474801
مثنى حميد مجيد 2013 / 5 / 28 - 19:05
التحكم: الحوار المتمدن

أخي الدكتور حسين علوان حسين
شكراً لكرمك في الإجابة على تساؤلاتي وملاحظاتي وقد أفضتَ وأجدتَ في إنارتك لطبيعة الترجمة وهمومها وأتفق معك بما ذهبت إليه بخصوص الصعوبة الكبيرة في ترجمة الشعر نظراً لإرتباط المبنى بالمعنى فيه ولأنه لسان الأمم وقد توصلنا قصيدة واحدة أو بضعة قصائد مخلصة ومُتقنة في ترجمتها لشاعر مبدع إلى قلب أمّة أكثر مما توصله أكداس من الكتب.لقد حاولت وعبر الرابط الذي ذكرتَه ومراراً وتكراراً وبكل الطرق الوصول إلى ترجمتك لمعلقة إمريء القيس وفشلت ! فأرجو تكرمكم بإعادة كتابة الرابط لعلي أصل إليها فأنا متشوق لتذوق ما يجود به تنور إبداعكم من خبز طيب ولذيذ ولكم أخلص تحياتي.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تطور الشعر الإنگليزي 1920- 1950 / 2 / حسين علوان حسين




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - ألكسندر دوغين بين ألاسكا وغورباتشوف: أخطاء الماضي وصراعات ال ... / زياد الزبيدي
- الحركة الشعبية: بمناسبة اليوم العالمي للشباب / سعد محمد عبدالله
- من بغداد إلى بورصات العالم: قراءة في زيارة -Asia Frontier Ca ... / عامر عبد رسن
- الاجتماع الديني وثقافاته في خطاب المفكر العربي الكبير الدكتو ... / عبد الحسين شعبان
- الحركة الشعبية: وفاة الأستاذة/ فاطمة موسى رئيسة تحرير مجلة ا ... / سعد محمد عبدالله
- المقامة الكردية -في عبودية القطيع ..! / اكرم حسين


المزيد..... - مراجعة CNN.. علاقة ترامب وإبستين بتسلسل زمني يكشف ما قد لا ت ...
- مجلس نقابة الصحفيين يمنح الشهداء الصحفيين الفلسطينين جائزة ح ...
- وزير الاقتصاد الفلسطيني: السلطة قادرة على إدارة قطاع غزة
- وزير الاقتصاد الفلسطيني: تكلفة إعمار غزة تتجاوز 53 مليار دول ...
- قبل قمة ألاسكا... زيلينسكي والزعماء الأوروبيون يجتمعون بترام ...
- الصين تبعد مدمرة أميركية قرب جزر سكاربورو.. وواشنطن تؤكد أنه ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - تطور الشعر الإنگليزي 1920- 1950 / 2 / حسين علوان حسين - أرشيف التعليقات - أخي الدكتور حسين علوان حسين - مثنى حميد مجيد