الصفحة الرئيسية - الحلقة الثالثة: هل تحديث العربية ممكن؟ / العفيف الأخضر - أرشيف التعليقات - هناك عيوب صعب اصلاحها! - ملحد

هناك عيوب صعب اصلاحها! - ملحد

- هناك عيوب صعب اصلاحها!

العدد: 474318

ملحد

2013 / 5 / 26 - 13:01
التحكم: الحوار المتمدن

مع الاحترام والتقدير الكبير لحضرتكم غير انني اعتقد ان هناك عيوب في العربية لا يمكن اصلاحها الا اذا تم تحويل الاحرف العربية الى الاحرف الاتينية. بعض الامثلة:

1- افتقار اللغة العربية للاحرف الكبيرة مما يؤدي الى اشكالات وصعوبات احيانا خاصة لغير المتمرسين وغير الناطقين بها.

2- في الضمير المخاطب: عدم التمييز بين الضمير الذي يعود للانسان من الضمائر الاخرى. ففي الانكليزية مثلا هناك الضمائر he, she, .....الخ الموجهة للانسان بينما, مثلا الضمير it موجه الى اي شئ خارج اطار الانسان مما يؤدي الى التغلب على اشكالات كثيرة تواجهها العربية لافتقارها لمثل هذه الضمائر.

3- عدم مناسبة الاحرف العربية لكتابة المصطلحات العلمية بشكل مختصر! فمثلا عند كتابة المادة الوراثية كمصطلح علمي تكتب بالانكليزية وبقية اللغات من اصل لاتيني DNA . بينما اذا اردنا كتابتها بالعربية فهي اما ان تكتب ( دنا ) ! قد تفهم كفعل ماضي للفعل يدنو بمعنى يقترب. وان كتبت( د ن ا ) يصبح الامر ملتبس ويثير اشكالات كثيرة ! فالاحرف العربية غير صالحة لكتابتها بشكل متقطع( غير متصل)

فما هي تصوراتكم لاصلاح تلك العيوب? وتقبلوا الاحترام

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الحلقة الثالثة: هل تحديث العربية ممكن؟ / العفيف الأخضر