أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - تلكم هي الشيوعية فليخرس أعداؤها / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - التجاره - عبد المطلب العلمي










التجاره - عبد المطلب العلمي

- التجاره
العدد: 471618
عبد المطلب العلمي 2013 / 5 / 13 - 18:45
التحكم: الحوار المتمدن

هذا هو التقديم السليم للخطه من بلشفي متمكن من لغته .
لدي ملاحظه واحده فقط ،اسمح لي بايرادها .- (ثالثاً) التجارة والنقل والإتصالات - اعتقد ان ايراد كلمه التجاره غير موفق ،فكلمه :товарооборот
يجب ترجمتها: تداول السلع .التجاره صفه ملازمه لاقتصاد السوق ،لكن بما ان السلع و الخدمات في الاتحاد السوفياتي حينها ،كانت تقدم دون اعتبار للقيمه الاستعماليه او اي قيمه اخرى ،و المواطنون يتلقون معاشات و ليس اجور بمعناها الراسمالي .فتداول السلع هي الترجمه الادق.
لو ان الخطه عنت التجاره بمفهومها الدارج لوردت هناك كلمه-коммерция-


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تلكم هي الشيوعية فليخرس أعداؤها / فؤاد النمري




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - رأي الاسلام في تجارة وبيع المياه / عبد الكريم حسن سلومي
- إدوارد سعيد.. إشكالية المكان وصراع الهوية / سليم النجار
- الرُّوحُ جوار (قصيدة) / عبد المنعم أديب
- أم القطط / محمد الدرقاوي
- الحرب واستجابات الصدام الحضاري: روسيا والصين وإيران.. والدرس ... / حاتم الجوهرى
- تعزية للقائد الأعلى للجيش السوداني في نجله محمد عبدالفتاح ال ... / عبير سويكت


المزيد..... - في زيارته الأولى.. ما الذي دفع أمريكي لشراء منزل بإيطاليا خل ...
- تقتل شخصاً كل 3 دقائق.. إليك العلامات التي يجب أن تكون على د ...
- الغلاف الفني الأصلي لأول رواية في سلسلة -هاري بوتر-.. للبيع ...
- منع الطبيب الفلسطيني غسان أبو ستة من دخول الأراضي الفرنسية ب ...
- إعلام مصري يتحدث عن تقدم ملحوظ بمفاوضات وقف إطلاق النار وإطل ...
- الأرجنتين ترفض تصريحا -افترائيا ومهينا- من وزير إسباني بحق ا ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - تلكم هي الشيوعية فليخرس أعداؤها / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - التجاره - عبد المطلب العلمي