أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - تلكم هي الشيوعية فليخرس أعداؤها / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - التجاره - عبد المطلب العلمي










التجاره - عبد المطلب العلمي

- التجاره
العدد: 471618
عبد المطلب العلمي 2013 / 5 / 13 - 18:45
التحكم: الحوار المتمدن

هذا هو التقديم السليم للخطه من بلشفي متمكن من لغته .
لدي ملاحظه واحده فقط ،اسمح لي بايرادها .- (ثالثاً) التجارة والنقل والإتصالات - اعتقد ان ايراد كلمه التجاره غير موفق ،فكلمه :товарооборот
يجب ترجمتها: تداول السلع .التجاره صفه ملازمه لاقتصاد السوق ،لكن بما ان السلع و الخدمات في الاتحاد السوفياتي حينها ،كانت تقدم دون اعتبار للقيمه الاستعماليه او اي قيمه اخرى ،و المواطنون يتلقون معاشات و ليس اجور بمعناها الراسمالي .فتداول السلع هي الترجمه الادق.
لو ان الخطه عنت التجاره بمفهومها الدارج لوردت هناك كلمه-коммерция-


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تلكم هي الشيوعية فليخرس أعداؤها / فؤاد النمري




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - مقال(سيطرة العمال على الإنتاج) ليون تروتسكي 1931:أرشيف تروتس ... / عبدالرؤوف بطيخ
- مَنْ هم الفلسطينيون وأصولهم عبر التاريخ ؟ الجزء السابع / فريدة رمزي شاكر
- القسم 5 _ مقدمة في الذكاء الاصطناعي..... / حسين عجيب
- المؤسس..من وحي القرآن الكريم / عادل الامين
- الذكرى ٦٧ لانقلاب ١٧ نوفمبر ١& ... / تاج السر عثمان
- بين استعراض الإيمان واستعراض الجسد… مصر تدفع ثمن التريند / علا مجد الدين عبد النور


المزيد..... - الشفق القطبي يُضيء سماء الولايات المتحدة من تكساس إلى فلوريد ...
- مصر.. فيديو -حلم- تحقق لسوزان أرملة حسني مبارك ينشره علاء وس ...
- النسخة الألكترونية من العدد 1875 من جريدة الشعب ليوم الخميس ...
- DW تتحقق: محتوى زائف وآخر مفبرك حول حرب السودان
- الدفاع المدني في غزة: نحتاج 450 ألف خيمة لإيواء النازحين
- دراسة: السماق مضاد فعال للبكتيريا والفيروسات


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - تلكم هي الشيوعية فليخرس أعداؤها / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - التجاره - عبد المطلب العلمي