أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - تلكم هي الشيوعية فليخرس أعداؤها / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - التجاره - عبد المطلب العلمي










التجاره - عبد المطلب العلمي

- التجاره
العدد: 471618
عبد المطلب العلمي 2013 / 5 / 13 - 18:45
التحكم: الحوار المتمدن

هذا هو التقديم السليم للخطه من بلشفي متمكن من لغته .
لدي ملاحظه واحده فقط ،اسمح لي بايرادها .- (ثالثاً) التجارة والنقل والإتصالات - اعتقد ان ايراد كلمه التجاره غير موفق ،فكلمه :товарооборот
يجب ترجمتها: تداول السلع .التجاره صفه ملازمه لاقتصاد السوق ،لكن بما ان السلع و الخدمات في الاتحاد السوفياتي حينها ،كانت تقدم دون اعتبار للقيمه الاستعماليه او اي قيمه اخرى ،و المواطنون يتلقون معاشات و ليس اجور بمعناها الراسمالي .فتداول السلع هي الترجمه الادق.
لو ان الخطه عنت التجاره بمفهومها الدارج لوردت هناك كلمه-коммерция-


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تلكم هي الشيوعية فليخرس أعداؤها / فؤاد النمري




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الأمير هشام بن عبد الله العلوي / سعيد الوجاني
- من دمشق.. هنا القاهرة / كمال الموسوي
- إسرائيل: من مشروع استعماري إلى أداة للمهمات القذرة في أزمة ا ... / احمد صالح سلوم
- الإختراق الإسرائيلى لإيران ، بين التهويل والتفسير ! / حسن مدبولى
- شنو دخل الصفدي بسياسة ايران ؟ / كاظم فنجان الحمامي
- الحلول الدبلوماسية بين إيران وإسرائيل / محمود محمد رياض عبدالعال


المزيد..... - البحرين.. جملة قالها الشيخ ناصر أمام بوتين وردة فعل الأخير ت ...
- اعتقال عميلين للموساد في طهران وجاسوس في كهكيلوية وبوير احمد ...
- مردخاي فعنونو: كيف عرف العالِم سر الترسانة النووية الإسرائيل ...
- مش مجرد طعم.. الحبهان يساعد فى علاج التسوس والسرطان
- وزير الخارجية الإسرائيلي: أخرنا إمكانية امتلاك إيران لسلاح ن ...
- إسرائيل تضرب وسط إيران.. قصف مبنى في قم وانفجارات في أصفهان ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - تلكم هي الشيوعية فليخرس أعداؤها / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - التجاره - عبد المطلب العلمي