أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - تلكم هي الشيوعية فليخرس أعداؤها / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - التجاره - عبد المطلب العلمي










التجاره - عبد المطلب العلمي

- التجاره
العدد: 471618
عبد المطلب العلمي 2013 / 5 / 13 - 18:45
التحكم: الحوار المتمدن

هذا هو التقديم السليم للخطه من بلشفي متمكن من لغته .
لدي ملاحظه واحده فقط ،اسمح لي بايرادها .- (ثالثاً) التجارة والنقل والإتصالات - اعتقد ان ايراد كلمه التجاره غير موفق ،فكلمه :товарооборот
يجب ترجمتها: تداول السلع .التجاره صفه ملازمه لاقتصاد السوق ،لكن بما ان السلع و الخدمات في الاتحاد السوفياتي حينها ،كانت تقدم دون اعتبار للقيمه الاستعماليه او اي قيمه اخرى ،و المواطنون يتلقون معاشات و ليس اجور بمعناها الراسمالي .فتداول السلع هي الترجمه الادق.
لو ان الخطه عنت التجاره بمفهومها الدارج لوردت هناك كلمه-коммерция-


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تلكم هي الشيوعية فليخرس أعداؤها / فؤاد النمري




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - مساهمة الأممية الرابعة في الاشتراكية البيئية / مراسلات أممية
- لوكاشينكو: لا يُمكن الإعتماد إلّا على أنفُسنا / شابا أيوب شابا
- سكة حديدية حتى السماء: عالم آخر / دلور ميقري
- ثرثرة في القطار مع امرأة من كوينزلاند / ابراهيم برسي
- مصيرنا بين الحروب ؛ الجبهة الايرانية وجبهة الانتخابات الاسرا ... / جواد بولس
- الفيضان في المغرب بين التغافل عن الذاكرة، والتدبير الارتجالي ... / لحسن ايت الفقيه


المزيد..... - هيومن رايتس ووتش لـ-يورونيوز-: الولايات المتحدة في عهد ترامب ...
- إيران للأمم المتحدة: أي اعتداء علينا سيجعل قواعد المعتدين أه ...
- إيران تحذر من أي -عدوان عسكري- على أراضيها، وواشنطن تدرس -ضر ...
- حالة والد نور فى مسلسل اتنين غيرنا.. أسباب الإصابة بالجلطة و ...
- انتخابات المهندسين.. عودة إلى حظيرة الدولة أم هامش من الاستق ...
- انعقاد أول اجتماع لمجلس سلام غزة.. والقبض على الأمير السابق ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - تلكم هي الشيوعية فليخرس أعداؤها / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - التجاره - عبد المطلب العلمي