أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - تلكم هي الشيوعية فليخرس أعداؤها / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - التجاره - عبد المطلب العلمي










التجاره - عبد المطلب العلمي

- التجاره
العدد: 471618
عبد المطلب العلمي 2013 / 5 / 13 - 18:45
التحكم: الحوار المتمدن

هذا هو التقديم السليم للخطه من بلشفي متمكن من لغته .
لدي ملاحظه واحده فقط ،اسمح لي بايرادها .- (ثالثاً) التجارة والنقل والإتصالات - اعتقد ان ايراد كلمه التجاره غير موفق ،فكلمه :товарооборот
يجب ترجمتها: تداول السلع .التجاره صفه ملازمه لاقتصاد السوق ،لكن بما ان السلع و الخدمات في الاتحاد السوفياتي حينها ،كانت تقدم دون اعتبار للقيمه الاستعماليه او اي قيمه اخرى ،و المواطنون يتلقون معاشات و ليس اجور بمعناها الراسمالي .فتداول السلع هي الترجمه الادق.
لو ان الخطه عنت التجاره بمفهومها الدارج لوردت هناك كلمه-коммерция-


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تلكم هي الشيوعية فليخرس أعداؤها / فؤاد النمري




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - التحليل الشامل لأثر عيد الأضحى في المجتمع العراقي من منظور ن ... / محمد مصطفى العبادي
- الخلاصة الروحية من سلسلة كتب محادثات مع الله | الجزء الرابع ... / نيل دونالد والش
- توافق أحاديث عمر بن الخطاب مع الآيات القرآنية / يوسف يوسف
- الانتحار الكوردي البطيء - 2 / محمود عباس
- انا الخراب الوحيد / عماد الطيب
- كساء الجمر: شعرية الصحراء بين صبابات الرمل ومتون دار بسيس لل ... / عصام الدين صالح


المزيد..... - -تحويل بلوتونيوم الأسلحة النووية إلى كهرباء-.. تفاصيل صفقة - ...
- كيف كشفت حرب إيران هشاشة الاقتصاد العراقي؟
- كوبا تناشد المجتمع الدولي مساعدتها على تجنب كارثة بسبب الحصا ...
- لبنان يعلن مقتل 31 شخصاً إثر غارات إسرائيلية
- زلزال سياسي في تركيا: القضاء يعيد كليتشدار أوغلو لرئاسة حزب ...
- ما تجب معرفته عن الإقامة الدائمة بأمريكا بعد قرار ترمب الجدي ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - تلكم هي الشيوعية فليخرس أعداؤها / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - التجاره - عبد المطلب العلمي