الصفحة الرئيسية - لماذا يجب الحفاظ على القرآن والاهتمام به؟ / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - حاخــــام يهــودي مســــــطول - كنعان شـــــــــماس

حاخــــام يهــودي مســــــطول - كنعان شـــــــــماس

- حاخــــام يهــودي مســــــطول

العدد: 469953

كنعان شـــــــــماس

2013 / 5 / 6 - 15:12
التحكم: الكاتب-ة

ثلاث كلمـــات لها وقع الصعقـــة الكهربائيــــة ليكن الله في عونك استاذ سامي على هذا العمل الفكري الجبــــار ترجمة القران الى ثلاث لغات . يقول مثل ايطالي (( المترجمــــون خونــة )) ويشير الاستاذ حسن محسن رمضان الى مصيبة ترجمــة النبوءات الشعرية العبريـــة التي تتعلق بالدخول الظافر للسيد المسيح الى اورشــليم وهو راكب على حمار راكب على جحش ابن اتان ... المهم يورد كامل النجــــار في احدى مقالاته مثلا على ( بلاوي الترجمة ) انهم ترجموا من القران الاية التي تقول ... والمغيرات ضبحـــا اثرن نقعا ... الخ ترجموها الى الانكليزية وطلبوا من انكليزي تقييـــم النص المترجم فقال اظن هذا من مجلة مختصة بالريسس او سباق الخيل ياترى كيف ترجمت الاية المذكورة الى الانكليزيـــــة تحية الى الفكر النبيل والقلم الشـــــجاع للاستاذ ســــــامي الذيب

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لماذا يجب الحفاظ على القرآن والاهتمام به؟ / سامي الذيب