الصفحة الرئيسية - متّى وإنجيله - نموذج في نقد النص المقدس – 2 / حسن محسن رمضان - أرشيف التعليقات - رد على الفاضلة كاترينا - 2 - حسن محسن رمضان

رد على الفاضلة كاترينا - 2 - حسن محسن رمضان

- رد على الفاضلة كاترينا - 2

العدد: 467434

حسن محسن رمضان

2013 / 4 / 25 - 18:19
التحكم: الكاتب-ة

هذا ما قلته بالضبط في المقالة السابقة مع حذف ما بين الأقواس، فراجعيه هناك لتتأكدي:

كاتب الإنجيل المنسوب إلى متّى هو شخص مجهول الهوية، كتب إنجيله في حوالي سنة 80 مـ، أي بعد حوالي خمسين سنة على قتل يسوع، ونُسب هذا الإنجيل مجهول الكاتب إلى تلميذ يسوع متّى في حوالي نهاية القرن الثاني للميلاد. كتب إنجيله بالاعتماد الكلي على إنجيل مرقس، ونقل منه حرفياً، إلا أنه عدّل وحوّر في بعض القصص وأضاف إليها مادة أخرى. لم يرَ يسوع بالتأكيد ولا حتى أحد تلامذته. يهودي، ضليع جداً في الكتابة اليونانية ومتمرس فيها [على عكس تلامذة يسوع المتحدثين بالآرامية فقط وبعضهم نعرف بالتأكيد أنهم كانوا أميين كما جاء في العهد الجديد عن بطرس ويوحنا بأنهما (عديما العلم وعاميان) (أعمال الرسل 4: 13)]. ليس من سكان فلسطين ولا حتى يعرف جغرافيتها [انظر مقالة الكاتب: مشكلة اليهودية والجغرافيا عند كتبة الإنجيل]. لا يعرف اللغة العبرية، ولذلك كان يضطر إلى الاعتماد على الترجمة اليونانية للعهد القديم وهذا كان يقوده إلى أخطاء في فهم النص العبري وإلى اختراع القصص لينسبها إلى يسوع حتى يوافق ما يفهمه على أنها نبوءات في العهد القديم

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
متّى وإنجيله - نموذج في نقد النص المقدس – 2 / حسن محسن رمضان