الصفحة الرئيسية - ما زالوا يجادلون في انهيار النظام الرأسمالي !! / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - مو تؤمر ، يا إستشارينا الزيرجاوي الورد ! - حسين علوان حسين

مو تؤمر ، يا إستشارينا الزيرجاوي الورد ! - حسين علوان حسين

- مو تؤمر ، يا إستشارينا الزيرجاوي الورد !

العدد: 467226

حسين علوان حسين

2013 / 4 / 24 - 11:46
التحكم: الحوار المتمدن

الرائع الزيرجاوي ، تسلسل / 58
الأقواس من عندي للترجمة أدناه لنص ماركس باللغة الإنكليزية أعلاه :
الإشتراكية هي الوعي الذاتي الإيجابي للإنسان ؛ ذلك الوعي الذي لا يعود بحاجة للتحقق بواسطة إلغاء الدين ؛ مثلما أن الحياة الحقيقية هي الحقيقة الإيجابية للإنسان عندما لا تعود بحاجة للتحقق عبر إلغاء الملكية الخاصة بفعل الشيوعية . الشيوعية هي الموقف المتمثل بنفي النفي ، و هي ، لذلك ، الطور الفعلي الضروري للمرحلة اللاحقة للتطور التاريخي في سيرورة (أي العملية المتواصلة من التطور) الإنعتاق و إعادة بناء الذات للبشرية . الشيوعية هي الشكل الضروري و المبدأ الدينامي للمستقبل القريب ؛ غير أن الشيوعية بهذا الشكل ليست هي الهدف من التطور البشري ؛ و إنما هي الشكل (الضروري) للمجتمع البشري ( لكي يحقق هذا التطورالمطلوب ) . إنتهى
يلاحظ في هذا النص أن ماركس يعني بمفردة - الشيوعية - هنا تلك السيرورة الدينامية و المتواصلة الإرتقاء للمرحلة الإشتراكية الإنتقالية المؤدية إلى الشكل الأعلى للمجتمع الشيوعي .
تحياتي للجميع .

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ما زالوا يجادلون في انهيار النظام الرأسمالي !! / فؤاد النمري