الصفحة الرئيسية - ما زالوا يجادلون في انهيار النظام الرأسمالي !! / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - عزيزي عذري - عبد الحسين سلمان عاتي

عزيزي عذري - عبد الحسين سلمان عاتي

- عزيزي عذري

العدد: 467199

عبد الحسين سلمان عاتي

2013 / 4 / 24 - 07:23
التحكم: الحوار المتمدن

عزيزي عذري
تحياتي
بكل أسف..نعم ..لا أثق بالترجمة العربية..وهو موقف ليس عدمي صديق العزيز...يمكن ان تقارن بنفسك بين نص الفرنسي و نص عربي لتجد الفارق الكبير ....بقينا 5 ساعات لفك لغز كلمة واحدة في اطروحات عن فيورباخ كتبها ماركس ...اثناء زيارتي الاخيرة الى المانيا.
الكتب التي ذكرتها غير متوفرة في النت مع الاسف...يمكن الحصول عليها من فرنسا او مكتبة الامازون..
http://www.amazon.com/Dictionnaire-critique-marxisme-Georges-Labica/dp/2130498728/ref=sr_sp-atf_title_1_1?ie=UTF8&qid=1366784603&sr=8-1&keywords=Dictionnaire+critique+du+marxisme

واذا تصبر قليلاً...سوف ارسل لك كتاب لوبيكا بالفرنسي في شهر ايلول القادم اثناء زيارتي لمهرجان اللومانتيه في باريس.
في النت يتوفر عندي فقط هذا الرابط عن: Private Property and Communism
http://www.marxists.org/archive/marx/works/1844/manuscripts/comm.htm
وحتى الناشر نفسه يقول: أن هذا النص , غامض للكثير من الناس.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ما زالوا يجادلون في انهيار النظام الرأسمالي !! / فؤاد النمري