الصفحة الرئيسية - متّى وإنجيله - نموذج في نقد النص المقدس - 1 / حسن محسن رمضان - أرشيف التعليقات - تابع - كاترينا

تابع - كاترينا

- تابع

العدد: 466948

كاترينا

2013 / 4 / 23 - 09:43
التحكم: الكاتب-ة

كما قلت سابقا انجيل متى كتب لليهود اهمية ذكر الاتان والجحش هي لاثبات تحقيق النبوة المذكورة
ابْتَهِجِي جِدًّا يَا ابْنَةَ صِهْيَوْنَ، اهْتِفِي يَا بِنْتَ أُورُشَلِيمَ. هُوَذَا مَلِكُكِ يَأْتِي إِلَيْكِ. هُوَ عَادِلٌ وَمَنْصُورٌ وَدِيعٌ، وَرَاكِبٌ عَلَى حِمَارٍ وَعَلَى جَحْشٍ ابْنِ أَتَانٍ /سفر زكريا
عالج اباء الكنيسة مسالة ركوب الاتان والجحش فالمعنى ليس بركوب المسيح عليهما بنفس الوقت انما في وقتين مختلفين وقد يسال سائل لماذا ركب على اثنين ؟ربما لاراحة الجحش المسكين الصغير او لربما للرمز او الدلاله لمعنى ما في طريقة دخوله بين الشعب القديم اي اليهود والشعب الجديد اي الامم التي كانت وثنيه (الاتان والحجش
طبعا هذه تفسيرات رمزية هذه احدى التفسيرات
تقول بان الكاتب اليوناني لم يفهم النبوة وان المترجم العربي اخطا اقول ربما اخطا المترجم العربي في ايصال النص اليوناني بصورة صحيحة انظر التعليق الاتي يتبع

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
متّى وإنجيله - نموذج في نقد النص المقدس - 1 / حسن محسن رمضان