الصفحة الرئيسية - متّى وإنجيله - نموذج في نقد النص المقدس - 1 / حسن محسن رمضان - أرشيف التعليقات - نقد رصين عال المســــتوى - كنعان شـــــــــماس

نقد رصين عال المســــتوى - كنعان شـــــــــماس

- نقد رصين عال المســــتوى

العدد: 466823

كنعان شـــــــــماس

2013 / 4 / 22 - 22:35
التحكم: الحوار المتمدن

تحية يا استاذ حسن محسن رمضان . الواقع المقال من النقد الرصين جدا وانا بحاجة الى قراءته اكثر من مرة لابل الاستفسار من المختصين لايجاد اجوبة مقنعـــة . ومع هذا لم تجب على القيمة الاخلاقية العالية جدا التي اثارها السيد المسيح في تهجمـــة الشديد على المنافقين ممن يظهرون صومهم وصلاتهم للناس ... الموضوع الذي اثاره الاستاذ سامي الذيب ... وكمثال مقارب لنكبــــات الترجمــة (( المترجمون خونـــــة )) مثل ايطالي ... يقول كامل النجار انهم ترجموا من القران اية ... والموريات ضبحا ... اثرن نقعا الخ ترجموها الى الانكليزية وطلبوا راي قاريء انكليزي بها كنص ... فقال اظن هذا من مجلة مختصة بالريسس اي سباق الخيل ... تصور فداحــــة نكبات الترجمــة القاصرة تحيــــة

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
متّى وإنجيله - نموذج في نقد النص المقدس - 1 / حسن محسن رمضان