أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - أنا وكلب هايدي / يوسف ابو شريف - أرشيف التعليقات - العقدة من كلب هايدي لن تمحى - سها السباعي










العقدة من كلب هايدي لن تمحى - سها السباعي

- العقدة من كلب هايدي لن تمحى
العدد: 465918
سها السباعي 2013 / 4 / 19 - 08:23
التحكم: الكاتب-ة

الأستاذ يوسف أبو شريف المحترم
مقارنتك في محلها وبطل قصتك معه كل الحق.
في ثقافتنا الكلب مساوٍ للنجاسة والوضاعة ويستخدم اسمه شتيمة ، ويا سلام لو شتمت به أهل من تريد سبه وآباءه وأجداده!
في ثقافتهم الكلبعنوان الوفاء والصداقة وأنيس للوحدةوبديل للأطفال إن لم يوجدوا .
هناك قول شائع :
((ُEvery doghas its day))
حينما سمعته أول مرة تخيلت أن معناه ((كل كلب له يوم,)) وهذه ترجمة حرفية صحيحة، لكن
معناها العربي لو ذكرته أمام أحد سيفهم - كما فهمتُ- أن كل دنيءأو سافل له يوم يشوف سفاله ودناءته وترتد إليه. ولكن ويا للعجب، فإن هذا القول في الثقافة الأمريكية يقوله الصديق لصديقه مربتا على كتفه ومواسيا له إذا حدث له سوء حظ أو فقد مكسب أنه سيأتي اليوم الذي يعوض عن خسارته!
مهما هاجر بطلك وابتعد، ومهما طالزمنوجوده في أرض أخرى، ستظل العقد الأزلية في ركن خفي من نفسه، تطل برأسها القبيح لثانية ثم تختفي كأنما تلاعبه لعبة سمجة. قليلون من رفضوا اللعب بحزم.
تحياتي لأسلوبك الرفيع وصورك الرائعة. أدبيا استمتعت لدرجة الطرب.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أنا وكلب هايدي / يوسف ابو شريف




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - نيجاتيف اقليمي / حسام حسين نعمان
- البحث عن جثامين الملائكة بين أشلاء البشر / محمد حمد
- الذكاء الصناعي وتزييف الوعي الجمعي / هيثم ضمره
- النزعة العقلية والمزدرية بين ابن رشد والغزالي / عائد ماجد
- روسيا تؤكد التزامها بالحلّ السياسي ضمن الأمم المتحدة في ملف ... / عزيز الحنبلي
- الكتاب الذي يعيد رسم خريطة التوحيد في الشرق القديم / سنان سامي الجادر


المزيد..... - تحمل جثامين 15 فلسطينيًا.. شاهد لحظة دخول مركبات للصليب الأح ...
- مصر تجري اتصالات مكثفة مع أمريكا وإيران لاستئناف المفاوضات ا ...
- مندوبة تركيا لدى اليونسكو: إسرائيل لا تملك حق حظر الأونروا
- بن غفير يهدد بحل الحكومة ما لم تحل حماس وتطبق عقوبة الإعدام ...
- بعد 700 ألف عام من السكون... جبل تفتان في إيران يُظهر مؤشرات ...
- تقرير: -أوراكل- ضاعفت رواتب موظفيها في -إسرائيل- وقدمت دعما ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - أنا وكلب هايدي / يوسف ابو شريف - أرشيف التعليقات - العقدة من كلب هايدي لن تمحى - سها السباعي