الصفحة الرئيسية - المؤتمر الأخير للشيوعيين / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - إعتذار - عبد المطلب العلمي

إعتذار - عبد المطلب العلمي

- إعتذار

العدد: 464654

عبد المطلب العلمي

2013 / 4 / 13 - 19:10
التحكم: الحوار المتمدن

تحية رفاقية وإعتذار واجب.
بالفعل يوجد كلمه قصيره القاها الرفيق مولوتوف قبل كلمه الرفيق مالينكوف.تبدأ بالشكل التالي:
باسم اللجنه المركزيه للحزب ،احيي مندوبي المؤتمر التاسع عشر للحزب و ضيوفنا الغاليين.
الكلمه الاولى في مؤتمرنا هذا يجب ان تكون عن اؤلائك الذين في سنوات الحرب دافعوا عن الوطن السوفياتي ،ضد المعتدين الالمان و غيرهم من المعتدين.و ضحوا بحياتهم في سبيل قضيتنا العادله . لنقف دقيقه صمت احتراما للذكرى المجيده لمن قضى منهم في تلك الحرب ضد الفاشيه ،في سبيل حريه و استقلال الاتحاد السوفياتي.
بعد ذلك ،الفقرات التي اوردتها اعلاه ،فقراتك مترجمه بلغه عربيه فصيحه ،يصعب علي مماثلتها.لقد استلمت عده رسائل منتقده ضعف صياغتي للترجمات.لكن ما باليد حيله.فالترجمه ليست اختصاصي، و عربيتي ضعيفه كون تخصصي علمي و ليس ادبي.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المؤتمر الأخير للشيوعيين / فؤاد النمري