الصفحة الرئيسية - لمحة عن قضايا الماركسية (القديمة والجديدة) / أحمد الناصري - أرشيف التعليقات - الشيوعية - عبد الحسين سلمان عاتي

الشيوعية - عبد الحسين سلمان عاتي

- الشيوعية

العدد: 457585

عبد الحسين سلمان عاتي

2013 / 3 / 16 - 02:22
التحكم: الحوار المتمدن

الاخ العبيدي
تحياتي
ما هي الشيوعية هي علم تجرير البروليتاريا ؟؟ هذه العبارة هي ترجمة خاطئة عن كراس إنجلز ..مبادئ الشيوعية...
ما هي الشيوعية هي علم تجرير البروليتاريا
عبارة: الشيوعية هي علم تحرير البروليتاريا....ذكرها إنجلز في مسودة ( ماهي الشيوعية 1847)

ا إنجلز قال
Communism is the doctrine of the conditions of the liberation of the proletariat.
قال إنجلز doctrine of the condition الشروط المبدئية ولم يقل Science العلم
لذالك تكون عبارة: الشيوعية هي علم تحرير البروليتاريا
الشيوعية هي المبدأ الاساسي لتحرير البروليتاريا
هذا النص كُتب قبل البيان الشيوعي ولم يظهر للوجود الا في العام 1914 ثم في العام 1968
لا اعلم كيف حول المترجم doctrine الى Science

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لمحة عن قضايا الماركسية (القديمة والجديدة) / أحمد الناصري