الصفحة الرئيسية - ستالين في مواجهة البرجوازية الصغرى والبيروقراطيتين القديمة والجديدة / عبد السلام أديب - أرشيف التعليقات - إلى أديب عبد السلام (29): النقاش-2 - يعقوب ابراهامي

إلى أديب عبد السلام (29): النقاش-2 - يعقوب ابراهامي

- إلى أديب عبد السلام (29): النقاش-2

العدد: 453540

يعقوب ابراهامي

2013 / 2 / 25 - 17:59
التحكم: الكاتب-ة

في تعليق رقم 26 كتبتُ ما يلي:أنا طبعاً لا أستطيع أن أثبت أن مقالك مترجم لا مؤلف ولكن صدقني أن لي من الخبرة ما استطيع أن أميز به المقال المترجم عن المؤلف. مع ذلك يبدو أنني ما كان يجب أن ألصق بك هذه التهمة إذا كنتُ لا أستطيع إثباتها
إذا لم تفهم من ذلك اعتذاراً صريحاً فها أنذا أعيده ثانية: أنا أعلق على تصريحك أنك كتبت المقال ولم تترجمه أهمية أكبر بكثير من كل الدلائل التي تشير إلى عكس ذلك ولذلك فإنني أعتذر على تهمة باطلة وجهتها لك

ليس لاعتذاري هذا طبعاً أية علاقة بملاحظاتي حول جودة الترجمة ولكنني لا أريد أن أخوض في ذلك مرة أخرى (لآنني قلتُ كل ما لديّ أن أقوله بهذا الخصوص) إلاّ إذا كنتَ أنت تصر على خوض الموضوع ثانية

لم أفهم كيف أن أصدقاءك اليهود المغاربة جعلوك تحترم اليهود وتحتقر الصهاينة. أنا أفهم جيداً أنهم جعلوك تحترم اليهود. ولكن كيف جعلوك تحتقر الصهاينة؟ لا أستطيع أن امتنع عن التفكير أن كلمة (الإحتقار) تحتل حيزاً كبيراً من تفكيرك. هل تذكر نقاشنا السابق حول احتقار البرجوازية؟

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ستالين في مواجهة البرجوازية الصغرى والبيروقراطيتين القديمة والجديدة / عبد السلام أديب