الصفحة الرئيسية - فراو ڤيلكه قصة: روبرت ڤالزر ترجمة: خليل كلفت / خليل كلفت - أرشيف التعليقات - تأرجح بين الأمل واليأس - سها السباعي

تأرجح بين الأمل واليأس - سها السباعي

- تأرجح بين الأمل واليأس

العدد: 453518

سها السباعي

2013 / 2 / 25 - 16:50
التحكم: الحوار المتمدن

عشق القديم عشق دائم لا يزول، القديم يأسر البعض منا برائحة وروح. عملية استحواذ كاملة لا يجدي معها طقس استخراج.

أعجبني بشكل خاص تأرجح البطل بين الأمل واليأس. الأمل في بداية انتقاله لغرفته الجديدة والذي استلهمه من كل ركن وقطعة أثاث وحتى من المشهد خارج النافذة. الأمل في نهاية القصة، كأنما الموت إشارة لبدء الحياة بقدر ما هو تنفيذ عملي لإنهائها، تصوير اليأس في منتصف القصة تصوير دقيق لحالات الاكتئاب العابرة أو الدائمة:
-كنتُ فى حالة سيئة. كان العجز يحيط بى من كل جانب. وقد رقدتُ هناك وكأنما داخل صميم قلبى المثقل؛ ولم أعرف ولم أستطع أن أجد نفسى بعد ذلك. وكل أفكارى التى كانت شفافة ومرحة ذات يوم طفتْ بارتباك وتشوُّش مُبهمين. وخمد عقلى وكأنه تحطم إلى شظايا أمام عينىَّ الحزينتين. وصار عالم الفكر والشعور مختلطا ومشوَّشا تماما. وكل شيء ميِّتٌ، خاوٍ، وميئوس منه فى أعماق النفس. لا روح، ولا ابتهاج بعد الآن، ولا أذكر إلا بصورة باهتة أنه كانت هناك أوقات كنتُ فيها سعيدا وشجاعا، حنونا وواثقا، ممتلئا إخلاصا وابتهاجا. وا أسفاه على كل ذلك! وأمامى وورائى، وحولى من كل جانب، لم يَعُدْ هناك أدنى رجاءٍ يُرْتجى-.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
فراو ڤيلكه قصة: روبرت ڤالزر ترجمة: خليل كلفت / خليل كلفت