أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ستالين في مواجهة البرجوازية الصغرى والبيروقراطيتين القديمة والجديدة / عبد السلام أديب - أرشيف التعليقات - الاعتراف بالهزيمة: التعليق رقم 21 - أديب عبد السلام










الاعتراف بالهزيمة: التعليق رقم 21 - أديب عبد السلام

- الاعتراف بالهزيمة: التعليق رقم 21
العدد: 453428
أديب عبد السلام 2013 / 2 / 25 - 11:11
التحكم: الكاتب-ة

لا نستعمل في المغرب كلمة كادر لترجمة نفس الكلمة باللغة الفرنسية بل نستعمل كلمة إطار وهذه الكلمة شائعة الاستعمال في المغرب فنتحدث عن الأطر الادارية والأطر السياسية والأطر النقابية والكلمة توجد حتى في القوانين المغربية، لذلك أترجم عادة كلمة كادر باللغة الفرنسية بكلمة اطار باللغة العربية دون ان تثير ضحك أي أحد. وعلى العموم أعترف بهزيمتي لغويا أمامك وأطلب أن تتواضع سيادتك شيئا ما وتقدم لي خدمة مفيدة فترسل لي جميع ملاحظاتك اللغوية الخاطئة أوالمضحكة في رأيك لكي أعيد على ضوئها قراءة المقال وتصويب ما يمكن تصويبه. فأنا عندما أنشر مقالا في الحوار المتمدن لا أستهدف الاتجار به بل أعمل على نشر افكار أنا مقتنع بها وأريد مناقشتها مع كتاب وكاتبات آخرين ولا أدخل في مبارزة مع أحد، أما لو كنت أسعى للاسترزاق من كتاباتي فبطبيعة الحال لن انشرها في الحوار المتمدن وسوف أعتني بها شكلا ولغة وأقدمها الى مختصين آخرين لمساعدتي في تنقيحها لغويا ثم أعمل على اصدارها في كتيبات أسترزق من وراء نشرها. أما بالنسبة لسيادتكم التي درست بجميع اللغات وتعمقت في الأدب الروسي فعلى الأقل نأمل في أن يغير ذلك من أخلاقكم ايجابيا

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ستالين في مواجهة البرجوازية الصغرى والبيروقراطيتين القديمة والجديدة / عبد السلام أديب




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - العفّة حين تغادر الضمير وتسكن المظاهر / جورج منصور
- حين تتحدث الحضارات بلغة العصر .. التراث الثقافي قوةٌ عابرة ل ... / عصام البرّام
- نبيلة عبد المنعم داود.. رحيل مؤرخة وباحثة كرّست حياتها لإحيا ... / عامر هشام الصفّار
- قُنبُعَةُ الطفولة / طارق الحلفي
- جيروم ميتيلوس: الجذور الفلسفية للماركسية * ترجمة / أحمد رباص
- مهرجانات البصرة والشعر النسوي.. تحولات المشهد / بلقيس خالد


المزيد..... - الأمير هاري -مستعد- للعودة إلى الخدمة العسكرية لمواجهة روسيا ...
- تحليق طائرة تابعة لسلاح الجو الهولندي قرب الحدود الروسية
- السعودية.. اعتراض صاروخ باليستي أطلقه الحوثيون باتجاه المنطق ...
- قائد سنتكوم يجري مباحثات أمنية مع رئيس الأركان الإسرائيلي في ...
- مصادر: قادة الخليج طلبوا من ترامب عدم مهاجمة إيران خشية على ...
- الجيش الأمريكي ينشر حاملتي طائرات في الشرق الأوسط لدعم حربه ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ستالين في مواجهة البرجوازية الصغرى والبيروقراطيتين القديمة والجديدة / عبد السلام أديب - أرشيف التعليقات - الاعتراف بالهزيمة: التعليق رقم 21 - أديب عبد السلام