أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - لماذا نجهل الأدب الأفغاني؟ / عبده وازن - أرشيف التعليقات - ألأديب عبده وازن - خيري حمدان










ألأديب عبده وازن - خيري حمدان

- ألأديب عبده وازن
العدد: 45297
خيري حمدان 2009 / 9 / 8 - 12:49
التحكم: الحوار المتمدن

وهل المشكلة في ترجمة الأدب الأفغاني للغة العربية فقط؟ صحيح بأنّه شحيح وحاولت البحث عن بعض هذا الأدب فلم أجد سوى القليل للأسف. هناك أزمة قراءة في العالم العربي كما أن الترجمة شحيحة للغاية، وما يترجم في إحدى دول الاتحاد الأوروبي يفوق ما يترجم في كامل العالم العربي حسب الإحصائيات الأخيرة، وهذا يعود للأزمة الثقافية التي يعاني منها عالمنا، وربّما يهدّد هذا الوضع هويتنا وحضورنا على خارطة الحضارات المعاصرة.
محبتي


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لماذا نجهل الأدب الأفغاني؟ / عبده وازن




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - من قلب تل أبيب - قراءة في كتاب حروب إسرائيل السرية / محيي الدين ابراهيم
- دلالة الزمن في السرد / داود السلمان
- التواطؤ العربي / فؤاد الصفار
- الْأَسَاطِيرُ وَالسِّحْر -الْجُزْءُ الثَّالِثُ- / حمودة المعناوي
- كيف استمر نقض العهود والمواثيق بعد ثور ديسمبر؟ / تاج السر عثمان
- قواعد التنوير الأربعون | القاعدة السادسة: ضرورة معرفة تاريخ ... / محمد بركات


المزيد..... - 3 مسؤولين إسرائيليين لـCNN: إسرائيل تدرس ضم أجزاء من الضفة ا ...
- -القصة هنا هي فلسطين-.. ناشطون يبحرون نحو غزة في أكبر محاولة ...
- السعودية..أسماء 8 مواطنين ومغربي كرمهم الملك سلمان بميدالية ...
- إخلاء بالقوة في السومرية: تهديدات واعتقالات تدفع الآلاف للهر ...
- السوداني يفتتح رمز مدينة الموصل الجامع النوري ومنارته الحدبا ...
- منتخب إيران لكرة القدم يفوز على الهند في بطولة الاتحاد الإفر ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - لماذا نجهل الأدب الأفغاني؟ / عبده وازن - أرشيف التعليقات - ألأديب عبده وازن - خيري حمدان