أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - لماذا نجهل الأدب الأفغاني؟ / عبده وازن - أرشيف التعليقات - ألأديب عبده وازن - خيري حمدان










ألأديب عبده وازن - خيري حمدان

- ألأديب عبده وازن
العدد: 45297
خيري حمدان 2009 / 9 / 8 - 12:49
التحكم: الحوار المتمدن

وهل المشكلة في ترجمة الأدب الأفغاني للغة العربية فقط؟ صحيح بأنّه شحيح وحاولت البحث عن بعض هذا الأدب فلم أجد سوى القليل للأسف. هناك أزمة قراءة في العالم العربي كما أن الترجمة شحيحة للغاية، وما يترجم في إحدى دول الاتحاد الأوروبي يفوق ما يترجم في كامل العالم العربي حسب الإحصائيات الأخيرة، وهذا يعود للأزمة الثقافية التي يعاني منها عالمنا، وربّما يهدّد هذا الوضع هويتنا وحضورنا على خارطة الحضارات المعاصرة.
محبتي


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لماذا نجهل الأدب الأفغاني؟ / عبده وازن




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - حين تتناقض العدالة مع السياسة: هل يُعدم الإنسان لأن هويته فل ... / رمزي عطية مزهر
- سوسيولوجيا التدين اليومي في ليبيا: شهر رمضان ومفارقات الحياة ... / حسين سالم مرجين
- يا إلهي! روبيو يشعر بـ-القلق- إزاء عنف المستوطنين. وماذا بعد ... / جدعون ليفي
- التفاعل بين التفاصيل الواقعية والرمزية في بناء المعنى الجمال ... / محمد بسام العمري
- دثرني بلحافه حزن الليل / عايد سعيد السراج
- حروب السرديات (2) / سامي عبد العال


المزيد..... - بعد تصريحه -الرب لا يستجيب لمن يخوضون الحروب-.. ماذا قال باب ...
- رسالة من قائد الثورة الاسلامية إلى الأمين العام لحزب الله... ...
- غضب عارم ومواجهات في الضفة رفضاً لقانون -إعدام الأسرى- العنص ...
- إسرائيل تشرعن القتل: تنديد دولي وأممي واسع بإقرار قانون إعدا ...
- كاتب إسرائيلي يهاجم -بهيمية- المجتمع: نعشق الحرب ونحتفل بمقت ...
- عاجل | واشنطن: نسقط ذخائر دقيقة على أهداف عسكرية إيرانية تحت ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - لماذا نجهل الأدب الأفغاني؟ / عبده وازن - أرشيف التعليقات - ألأديب عبده وازن - خيري حمدان