أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - لماذا نجهل الأدب الأفغاني؟ / عبده وازن - أرشيف التعليقات - ألأديب عبده وازن - خيري حمدان










ألأديب عبده وازن - خيري حمدان

- ألأديب عبده وازن
العدد: 45297
خيري حمدان 2009 / 9 / 8 - 12:49
التحكم: الحوار المتمدن

وهل المشكلة في ترجمة الأدب الأفغاني للغة العربية فقط؟ صحيح بأنّه شحيح وحاولت البحث عن بعض هذا الأدب فلم أجد سوى القليل للأسف. هناك أزمة قراءة في العالم العربي كما أن الترجمة شحيحة للغاية، وما يترجم في إحدى دول الاتحاد الأوروبي يفوق ما يترجم في كامل العالم العربي حسب الإحصائيات الأخيرة، وهذا يعود للأزمة الثقافية التي يعاني منها عالمنا، وربّما يهدّد هذا الوضع هويتنا وحضورنا على خارطة الحضارات المعاصرة.
محبتي


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لماذا نجهل الأدب الأفغاني؟ / عبده وازن




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الذّاكرة الجريحة وتمثيل الذّات الأنثويّة في رواية -أدركها ال ... / أ د عبد المنعم همت/ السّودان
- حين يناديك الصوت / خديجة بن ختو
- «بيت برناردا ألبا»: المأساة الطبقية في عباءة الشرف / عماد حسب الرسول الطيب
- أهلاً بكِ ليلى زانا / شيرزاد همزاني
- م ع ك التقرير الاقتصادي الأسبوعي رقم 534/2025 قضايا الاقتصاد ... / إعداد الأستاذ الدكتور مصطفى العبد الله الكفري
- الصحراء المغربية: بين استرجاعها و تنمية أقاليمها.. تضيع حقوق ... / لحسن لمزاوك


المزيد..... - هل يُشكل الذكاء الاصطناعي تهديداً لإمدادات المياه؟
- قتلى وجرحى بينهم أطفال إثر غارة قرب نقطة توزيع مياه وسط غزة، ...
- دراسة حديثة تكشف: الكافيين يقيك من الإمساك وصعوبات الهضم
- ترامب يقول إن الولايات المتحدة سترسل صواريخ باتريوت الدفاعية ...
- سنونو.. حلم شاب قطري يتحول إلى شراكة إقليمية ضخمة
- التعريفات الأميركية على جنوب أفريقيا تضرب مصالح المزارعين ال ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - لماذا نجهل الأدب الأفغاني؟ / عبده وازن - أرشيف التعليقات - ألأديب عبده وازن - خيري حمدان