أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - لماذا نجهل الأدب الأفغاني؟ / عبده وازن - أرشيف التعليقات - ألأديب عبده وازن - خيري حمدان










ألأديب عبده وازن - خيري حمدان

- ألأديب عبده وازن
العدد: 45297
خيري حمدان 2009 / 9 / 8 - 12:49
التحكم: الحوار المتمدن

وهل المشكلة في ترجمة الأدب الأفغاني للغة العربية فقط؟ صحيح بأنّه شحيح وحاولت البحث عن بعض هذا الأدب فلم أجد سوى القليل للأسف. هناك أزمة قراءة في العالم العربي كما أن الترجمة شحيحة للغاية، وما يترجم في إحدى دول الاتحاد الأوروبي يفوق ما يترجم في كامل العالم العربي حسب الإحصائيات الأخيرة، وهذا يعود للأزمة الثقافية التي يعاني منها عالمنا، وربّما يهدّد هذا الوضع هويتنا وحضورنا على خارطة الحضارات المعاصرة.
محبتي


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لماذا نجهل الأدب الأفغاني؟ / عبده وازن




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الْمِفْتَاحُ أَنَا... / فاطمة شاوتي
- -محور المقاومة يعيد تشكيل ميزان القوى: البحر الأحمر ساحة كشف ... / احمد صالح سلوم
- هزيمة عصابات الجولاني: المقاومة السورية تعيد كتابة التاريخ ف ... / احمد صالح سلوم
- نظام الملالي في مواجهة معضلة مصيرية / سعاد عزيز
- الخيانة المقننة: كيف تستخدم الحكومات قوانين العمالة للأجنبي ... / خليل إبراهيم كاظم الحمداني
- الإلحاد والملحد: رفض المقارنة مع الدين والمؤمن! / أمين بن سعيد


المزيد..... - جوارب فانس ورد فعل ترامب أمام رئيس وزراء إيرلندا تشعل تفاعلا ...
- -أحاول أن أبقى مركزًا-.. شاهد كيف تشتت ترامب بجوارب نائبه أث ...
- جلسة استماع تنتهي فجأة بعد جدال حاد لوصف عضوة متحولة بالكونغ ...
- مصور يوثق إفطارًا رمضانيًا على حافة جبل مرتفع في السعودية
- مباشر- مقترح الهدنة بأوكرانيا: مفاوضون أمريكيون إلى روسيا ور ...
- رئيس بولندا: ترامب يسخّر أدواته ضد موسكو


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - لماذا نجهل الأدب الأفغاني؟ / عبده وازن - أرشيف التعليقات - ألأديب عبده وازن - خيري حمدان