أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - لماذا نجهل الأدب الأفغاني؟ / عبده وازن - أرشيف التعليقات - ألأديب عبده وازن - خيري حمدان










ألأديب عبده وازن - خيري حمدان

- ألأديب عبده وازن
العدد: 45297
خيري حمدان 2009 / 9 / 8 - 12:49
التحكم: الحوار المتمدن

وهل المشكلة في ترجمة الأدب الأفغاني للغة العربية فقط؟ صحيح بأنّه شحيح وحاولت البحث عن بعض هذا الأدب فلم أجد سوى القليل للأسف. هناك أزمة قراءة في العالم العربي كما أن الترجمة شحيحة للغاية، وما يترجم في إحدى دول الاتحاد الأوروبي يفوق ما يترجم في كامل العالم العربي حسب الإحصائيات الأخيرة، وهذا يعود للأزمة الثقافية التي يعاني منها عالمنا، وربّما يهدّد هذا الوضع هويتنا وحضورنا على خارطة الحضارات المعاصرة.
محبتي


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لماذا نجهل الأدب الأفغاني؟ / عبده وازن




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - [كراسات شيوعية ]بعض من كتابات تروتسكي عن الفن والأدب [Manual ... / عبدالرؤوف بطيخ
- هل بودابست الخيار النهائي للقمة القادمة بين بوتين وترامب ؟ / كريم المظفر
- فاطمة الشيعية وفاطمة السنية / سلام المهندس
- عندما أصبحنا نورعنيهم طلعوا عنينا / محمد حسين يونس
- قسطنطين كافافي في قصيدتين لهُ نُشرتا بعد وفاته / حكمت الحاج
- الجدل حول تصريح الجامعي كشف أزمة أعمق : من يحتكر الكلام باسم ... / عزيز الديش


المزيد..... - صبحة الراشدي: سوربون الروح العربية
- شرطة نيويورك: عدد ضخم جدا من المتظاهرين شاركوا في الاحتجاجات ...
- فوائد صحية مذهلة لامتلاك حيوان أليف
- هل تحقق المقاتلة التركية -قآن- حلم الراقدين إلى جوار صلاح ال ...
- العثور على ديدان فى مضاد حيوى للأطفال يثير غضبًا واسعًا فى ا ...
- باكستان وأفغانستان تتفقان على وقف فوري لإطلاق النار


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - لماذا نجهل الأدب الأفغاني؟ / عبده وازن - أرشيف التعليقات - ألأديب عبده وازن - خيري حمدان