الصفحة الرئيسية - الله المضل خير الماكرين و منظومته الفكرية لتضليل أتباعه المؤمنين / أسعد أسعد - أرشيف التعليقات - سيد اسعد: سؤالك صعب - ابو داود المحبوب

سيد اسعد: سؤالك صعب - ابو داود المحبوب

- سيد اسعد: سؤالك صعب

العدد: 452191

ابو داود المحبوب

2013 / 2 / 19 - 17:45
التحكم: الحوار المتمدن

أشكرك من كل القلب على تجاوبك مع تعقيبي على دراستك الرصينة، واعترف بصعوبة سؤالك لانه يخص الملايين من المسيحيين وحتى المسلمين الناطقين باللغة العربية.
اسم الله المقدس في العبري יהוה يهوة استبدل باسم אדוני أدونيا بدافع تقديس الاسم الأصلي يهوة، بل أن اليهود يستخدمون كلمة השימ هشيم أي الاسم للحديث عن الخالق. ولكن عجز لغة العرب وتأثر المسيحيون العرب بالعقيلة الإسلامية الرافضة لليهودية لعبت دورا أساسيا في اختيار مترجمي الكتاب المقدس للفظ الله. واعتقد أن اليهود القدماء وقعوا في نفس المعضلة عندما أنجزوا الترجمة السبعينية حيث كانت الحضارة الهلنستية هي السائدة في العالم أيامها، لذلك اختاروا كلمة θεος ثيوس عندما ترجموا كلمة יהוה يهوة إلى اليونانية. لذلك فالحل الذي أراه هو أن نبقي على كلمة الله بشرط أن نوضح لشعب الكنيسة وللعالم أن الله في المسيحية هو الله الجامع في وحدته والمحب في جوهره على نقيض اله الاسلام الذي هو روح الشرير بشخصه المخادع والقاتل والمضل

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الله المضل خير الماكرين و منظومته الفكرية لتضليل أتباعه المؤمنين / أسعد أسعد