الصفحة الرئيسية - الله المضل خير الماكرين و منظومته الفكرية لتضليل أتباعه المؤمنين / أسعد أسعد - أرشيف التعليقات - الأستاذ أبو داود - أسعد أسعد

الأستاذ أبو داود - أسعد أسعد

- الأستاذ أبو داود

العدد: 452180

أسعد أسعد

2013 / 2 / 19 - 16:31
التحكم: الحوار المتمدن

شكرا للتعليق ... المشكلة يا عزيزي هي مشكلة الذين قاموا بترجمة الكتاب المقدس الي العربية من العبرية و الآرامية
في النصوص و المخطوطات الأصلية لا يوجد الإسم الله ... فقط يهوه و إلوهيم
في أول سفر التكوين تقول اللغة العبرية ... في البدء خلق إلوهيم السماوات و الأرض... فلماذا ترجم المترجم الإسم إلوهيم إلي الله؟ ... الله شخصية غير إلوهيم و واضح هذا من إختلاف التشريع و تضاده
و المشكلة بدأت مع الترجمة السبعينية أي ترجمة الأسفار العبرية إلي اليونانية فلقد قام اليهود الذين قاموا بالترجمة بإخفاء إسم إلوهيم و وضعوا مكانه إسم ثيوس اليوناني و هو إسم كبير الآلهة اليونان
و سار علي نهجهم كتبة العهد الجديد الذين إستخدموا الإسم ثيوس بدلا منإسم العبري يهوه
المشكلة الآن كبيره كيف نقول إن الله الذي أرسل محمد هو الإله الذي كلم موسي
هل لو ترجمنا الكتاب المقدس إلي الهيروغليفية سنقول في البدء خلق رع السماوات و الأرض
أريد أن أعرف رأيك
تحياتي
أسعد

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الله المضل خير الماكرين و منظومته الفكرية لتضليل أتباعه المؤمنين / أسعد أسعد