الصفحة الرئيسية - الى متى يبقى البعير على التل؟ / بهروز الجاف - أرشيف التعليقات - الاستاذ العزيز بهروز - جمشيد ابراهيم

الاستاذ العزيز بهروز - جمشيد ابراهيم

- الاستاذ العزيز بهروز

العدد: 451731

جمشيد ابراهيم

2013 / 2 / 18 - 10:29
التحكم: الحوار المتمدن

و في الالمانية يقال احيانا
alte kamellen
بمعنى مسائل او اخبار عاف عليها الزمن بالانجليزية
stale news
ليست لها علاقة بالبعير ما عدا اللفظ
لان كلمة
kamellen
التي تشبه كلمة الجمل في اللفظ تشير اما الى نوع السكريات او براعم ورد قديمة
فالبعير كما ترى يبقى على التل اينما تذهب لان الصورة المجازية لهذه المقولة قوية و غريبة من حيث المكان فالاوربي احيانا يعتبر كل شرقي حتى اذا ولد في جبال كردستان بـ
camel driver
يقال دبلوماسي سعودي في لندن وجد على سيارته حروف
CD corp diplomatique
و عندما استفسر عن المعنى قالوا له
camel driver
بدل السلك البلوماسي تحياتي الاخوية واعتذاري للخروج عن الموضوع

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الى متى يبقى البعير على التل؟ / بهروز الجاف