أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - لغة مفردات العائلة الكردية 1 / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - شكرا أخي جمشيد - بهروز الجاف










شكرا أخي جمشيد - بهروز الجاف

- شكرا أخي جمشيد
العدد: 450129
بهروز الجاف 2013 / 2 / 10 - 18:39
التحكم: الكاتب-ة

شكرا أخي جمشيد, كلمة (دو) تعني اللبن الخالي من الدسم الذي يستخلص من اللبن الرائب (ماست) بواسطة الخضاضة (مشكة)-بفتح الميم-، وبوجود الدسم يسمى (ماستاو)-اللبن الزبادي-، و (دو) هي في الأصل (دوغ) التي مازالت راسخة في الفارسية، ولأن الكرد يميلون الى اضمار الحروف مما دنت مخارجها من الحلق كالغين والخاء استثقالا كما في (سورخ- احمر) و (مرغ- دجاج) اللتين أصبحتا (سور) و (مر) في الكردية, وهكذا (دو). عزيزي جمشيد هذه هي مساوئ عدم التدوين في اللغة الكردية في السابق، ولو كان لدينا تاريخ طويل في التدوين لتحتم علينا كتابة الكلمة بكامل حروفها مع عدم نطق بعضها كما في الفرنسية (Monsieur) ولغات اخرى كثيرة كالانجليزية (right- knife-..)، فمثلا كان علينا كتابة (شهرزور) ونطقها ب (شارزور) وكتابة (دوغ) ونطقها ب (دو). لو كان ذلك قد حصل لما بحثنا في ئيتيمولوجيا وسيمانتكس لساننا كثيرا ولكان قد فك من الغازنا الكثير.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لغة مفردات العائلة الكردية 1 / جمشيد ابراهيم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - العمل شرٌّ لا بدَّ منه! / ادم عربي
- • حكايةُ دَمٍ في أُسبوع / نورالدين حنيف
- الصهيونية المسيحية: من حروب الفرنجة … إلى الإنجيلية الأميركي ... / مسعد عربيد
- حديث البيدق/ طوفان الأقصى حتى لا ننسى (472) / نورالدين علاك الاسفي
- أطفال غزة هم الحزب الخفي، والأقوى في المعركة السياسية الإسرا ... / عزالدين بوغانمي
- بألوان قزح ...٩ / عبد العاطي جميل


المزيد..... - اشتباكات واعتقالات.. لماذا يحتج الفلبينيون على زيارة ترامب ل ...
- الأمم المتحدة: إعادة إعمار سوريا تتطلب 216 مليار دولار
- احترازا من الأسوأ.. الولايات المتحدة تختبر نظام الطوارئ ووكا ...
- كالاس تقترح سرقة بيانات المشاركين في العملية العسكرية من روس ...
- إيران تحذر من تفاقم معاناة الفئات الضعيفة بسبب العقوبات
- وكالة -مهر-: تفعيل الدفاعات الجوية في أصفهان بوسط إيران


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - لغة مفردات العائلة الكردية 1 / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - شكرا أخي جمشيد - بهروز الجاف