الصفحة الرئيسية - لغة مفردات العائلة الكردية 1 / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - داية- الحاضنة - بهروز الجاف

داية- الحاضنة - بهروز الجاف

- داية- الحاضنة

العدد: 450106

بهروز الجاف

2013 / 2 / 10 - 16:34
التحكم: الحوار المتمدن

عزيزي جمشيد..كامة (الحضن) في الكردية (داين) بفتح الياء، و (داون) بفتح الواو، و (داوين) بامالة الياء, وكلمة dayag البهلوية صحيحة حيث تنوعت (تفرعت) الى (داية) و (دالگ) –باللام الثقيلة وهي المستخدمة في اللهجة الفيلية وتوجد في الكرمانجية الشمالية ايضا- وبذلك فان الكاف في (دايك) و الگیم في (دالگ) ليست للتحبب في هذا الموضع بل أصيلة ومن صلب الكلمة dayag ، وعليه فان معنى (داية) أو (دالگ) يعني الحاضنة، وقد استعيرت الكلمة (داية) كمصطلح للحاضنة –المربية- في لغات اخرى ومنها العربية، أما – المرضعة- فان كلمة (ماما) في معظم اللغات تفيد في ذلك، وهي من مم (الثدي).

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لغة مفردات العائلة الكردية 1 / جمشيد ابراهيم