أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - لماذا نقد القرآن؟ / محمد علي عبد الجليل - أرشيف التعليقات - ليس القرآن كله مترجماً بالتأكيد - محمد علي عبد الجليل










ليس القرآن كله مترجماً بالتأكيد - محمد علي عبد الجليل

- ليس القرآن كله مترجماً بالتأكيد
العدد: 449532
محمد علي عبد الجليل 2013 / 2 / 8 - 12:21
التحكم: الكاتب-ة

أشكر الأستاذ شاكر شكور على ملاحظته واقتراحه القيِّمَين جداً. طبعاً ليس كل القرآن مترجماً بل أجزاء منه. ولذلك ذكرتُ في أكثر من موضع بأن القرآن كأي كتاب آخر نتج عن تأليف وتحرير وترجمة وتدقيق وتصرُّف وأن الترجمة هي حلقة أو آلية واحدة من آليات صناعة القرآن.
أما فكرتك بفرز القرآن وتمييز النصوص المترجمة والمؤلفة والفولكلورية فهي فكرة رائعة بل هي حاجة بحثية ملحة. وأتمنى أن يتاح لي الوقت للقيام بهذا المشروع الكبير على كل القرآن. لأنني أقوم بتحضير الدكتوراه حالياً وأنشر المقالات التي تنتج عن بحثي في الدكتوراه. أما فرز القرآن فيحتاج إلى بحث آخر.
وأشكر الأستاذ مدحت محمد بسلاما على تعليقه.
ملاحظة للأخ عبد الله خلف: ليست كثرة قراء الكتاب تجعله صحيحاً. والكتب المقدسة الأخرى غير القرآن هي مقدسة أيضاً لأكثر من 1.7 إنسان ولكن المسلم لا يعتبرها صحيحة. وتقديس القرآن من ملايين القراء لا يمنع من نقده. ونقدُه لا يمنع المؤمنين به من أن يقدسوه.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لماذا نقد القرآن؟ / محمد علي عبد الجليل




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - على ظهر امرأة: صورة واحدة تكشف ثقل التاريخ / أوزجان يشار
- في الحياة يستحق الذكرى 27 / عبدالرحيم قروي
- أندرو جاكسون: الطاغية الذي صنعته السياسة الأمريكية القديمة / أوزجان يشار
- ومضة سلام عل ضفتي شمال إفريقيا / محفوظ بجاوي
- هيغل وآرنت: فكر بدايات وفكر نهايات / ياسين الحاج صالح
- نحن وأحلامنا في وطنٍ ينهشه الألم / حجي قادو


المزيد..... - سارق مجوهرات سابق يكشف لـCNN عن خطأ ارتكبه اللصوص في سرقة مت ...
- برنامج الأغذية العالمي يشير إلى ضرورة الوفاء باحتياجات غزة م ...
- نبحث عن مدرب.ة لورشة: معايير العمل اللائق في ظل التحول الرقم ...
- تثبيت تردد قناة وناسة على القمر الصناعي النايل سات والعرب سا ...
- “هبوط مفاجئ” سعر الذهب اليوم في مصر الثلاثاء 21 أكتوبر .. هل ...
- مواصفات عالمية لمنافسة أقوى الهواتف .. هاتف realme 14 5g بسع ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - لماذا نقد القرآن؟ / محمد علي عبد الجليل - أرشيف التعليقات - ليس القرآن كله مترجماً بالتأكيد - محمد علي عبد الجليل