الصفحة الرئيسية - لماذا نقد القرآن؟ / محمد علي عبد الجليل - أرشيف التعليقات - ليس القرآن كله مترجماً بالتأكيد - محمد علي عبد الجليل

ليس القرآن كله مترجماً بالتأكيد - محمد علي عبد الجليل

- ليس القرآن كله مترجماً بالتأكيد

العدد: 449532

محمد علي عبد الجليل

2013 / 2 / 8 - 12:21
التحكم: الكاتب-ة

أشكر الأستاذ شاكر شكور على ملاحظته واقتراحه القيِّمَين جداً. طبعاً ليس كل القرآن مترجماً بل أجزاء منه. ولذلك ذكرتُ في أكثر من موضع بأن القرآن كأي كتاب آخر نتج عن تأليف وتحرير وترجمة وتدقيق وتصرُّف وأن الترجمة هي حلقة أو آلية واحدة من آليات صناعة القرآن.
أما فكرتك بفرز القرآن وتمييز النصوص المترجمة والمؤلفة والفولكلورية فهي فكرة رائعة بل هي حاجة بحثية ملحة. وأتمنى أن يتاح لي الوقت للقيام بهذا المشروع الكبير على كل القرآن. لأنني أقوم بتحضير الدكتوراه حالياً وأنشر المقالات التي تنتج عن بحثي في الدكتوراه. أما فرز القرآن فيحتاج إلى بحث آخر.
وأشكر الأستاذ مدحت محمد بسلاما على تعليقه.
ملاحظة للأخ عبد الله خلف: ليست كثرة قراء الكتاب تجعله صحيحاً. والكتب المقدسة الأخرى غير القرآن هي مقدسة أيضاً لأكثر من 1.7 إنسان ولكن المسلم لا يعتبرها صحيحة. وتقديس القرآن من ملايين القراء لا يمنع من نقده. ونقدُه لا يمنع المؤمنين به من أن يقدسوه.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لماذا نقد القرآن؟ / محمد علي عبد الجليل