أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - لماذا نقد القرآن؟ / محمد علي عبد الجليل - أرشيف التعليقات - ليس القرآن كله مترجماً بالتأكيد - محمد علي عبد الجليل










ليس القرآن كله مترجماً بالتأكيد - محمد علي عبد الجليل

- ليس القرآن كله مترجماً بالتأكيد
العدد: 449532
محمد علي عبد الجليل 2013 / 2 / 8 - 12:21
التحكم: الكاتب-ة

أشكر الأستاذ شاكر شكور على ملاحظته واقتراحه القيِّمَين جداً. طبعاً ليس كل القرآن مترجماً بل أجزاء منه. ولذلك ذكرتُ في أكثر من موضع بأن القرآن كأي كتاب آخر نتج عن تأليف وتحرير وترجمة وتدقيق وتصرُّف وأن الترجمة هي حلقة أو آلية واحدة من آليات صناعة القرآن.
أما فكرتك بفرز القرآن وتمييز النصوص المترجمة والمؤلفة والفولكلورية فهي فكرة رائعة بل هي حاجة بحثية ملحة. وأتمنى أن يتاح لي الوقت للقيام بهذا المشروع الكبير على كل القرآن. لأنني أقوم بتحضير الدكتوراه حالياً وأنشر المقالات التي تنتج عن بحثي في الدكتوراه. أما فرز القرآن فيحتاج إلى بحث آخر.
وأشكر الأستاذ مدحت محمد بسلاما على تعليقه.
ملاحظة للأخ عبد الله خلف: ليست كثرة قراء الكتاب تجعله صحيحاً. والكتب المقدسة الأخرى غير القرآن هي مقدسة أيضاً لأكثر من 1.7 إنسان ولكن المسلم لا يعتبرها صحيحة. وتقديس القرآن من ملايين القراء لا يمنع من نقده. ونقدُه لا يمنع المؤمنين به من أن يقدسوه.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لماذا نقد القرآن؟ / محمد علي عبد الجليل




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - عفرين وقوانينها الاستثنائية / ماجد ع محمد
- -الخطيئة وعقابها- والرد على حدث رفح ١٩/أكتوبر/&# ... / بديعة النعيمي
- ثورة البلقاء ومشروع الدولة الماجدية (1) الأحوال العامة في من ... / عبدالله عطوي الطوالبة
- استهلاك / رحمة يوسف يونس
- الفلسفة الواقعية المحدثة / علي محمد اليوسف
- فرنسا: أربعة أشخاص يقدمون على سرقة مجوهرات متحف اللوفر / أحمد رباص


المزيد..... - ترامب يهاجم احتجاجات -لا للملوك- ضده: المشاركون فيها لا يمثل ...
- طائرة شحن من طراز بوينغ تنزلق بشكل مميت خارج مدرج مطار في هو ...
- ترامب يجدد دعوته لروسيا وأوكرانيا بقبول خطوط القتال الحالية ...
- في الإمارات.. هذا المكان يتلألأ بألوان قوس القزح
- آلاف اليهود المتشددين يتظاهرون في نيويورك ضد تعديل محتمل لقو ...
- سفير فلسطين في ليبيا ينفي شائعات التوطين ويؤكد تمسك الفلسطين ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - لماذا نقد القرآن؟ / محمد علي عبد الجليل - أرشيف التعليقات - ليس القرآن كله مترجماً بالتأكيد - محمد علي عبد الجليل