أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - لماذا نقد القرآن؟ / محمد علي عبد الجليل - أرشيف التعليقات - ليس القرآن كله مترجماً بالتأكيد - محمد علي عبد الجليل










ليس القرآن كله مترجماً بالتأكيد - محمد علي عبد الجليل

- ليس القرآن كله مترجماً بالتأكيد
العدد: 449532
محمد علي عبد الجليل 2013 / 2 / 8 - 12:21
التحكم: الكاتب-ة

أشكر الأستاذ شاكر شكور على ملاحظته واقتراحه القيِّمَين جداً. طبعاً ليس كل القرآن مترجماً بل أجزاء منه. ولذلك ذكرتُ في أكثر من موضع بأن القرآن كأي كتاب آخر نتج عن تأليف وتحرير وترجمة وتدقيق وتصرُّف وأن الترجمة هي حلقة أو آلية واحدة من آليات صناعة القرآن.
أما فكرتك بفرز القرآن وتمييز النصوص المترجمة والمؤلفة والفولكلورية فهي فكرة رائعة بل هي حاجة بحثية ملحة. وأتمنى أن يتاح لي الوقت للقيام بهذا المشروع الكبير على كل القرآن. لأنني أقوم بتحضير الدكتوراه حالياً وأنشر المقالات التي تنتج عن بحثي في الدكتوراه. أما فرز القرآن فيحتاج إلى بحث آخر.
وأشكر الأستاذ مدحت محمد بسلاما على تعليقه.
ملاحظة للأخ عبد الله خلف: ليست كثرة قراء الكتاب تجعله صحيحاً. والكتب المقدسة الأخرى غير القرآن هي مقدسة أيضاً لأكثر من 1.7 إنسان ولكن المسلم لا يعتبرها صحيحة. وتقديس القرآن من ملايين القراء لا يمنع من نقده. ونقدُه لا يمنع المؤمنين به من أن يقدسوه.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لماذا نقد القرآن؟ / محمد علي عبد الجليل




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الجمعة الحزينة* / إشبيليا الجبوري
- خلاف بايدن نتنياهو هو خلاف قطر ونتنياهو على بقاء حماس / طلال الشريف
- أنطون سعادة في كتاب الجمر والرماد هشام شرابي / رائد الحواري
- الخوّاص؛ حافظ البرغوثي / مهند طلال الاخرس
- نظرات على كتاب ( البحث عن الدين الايزيدي التاريخي ) للدكتور ... / خالد علوكة
- تصريحات (الهوسة) / صوت الانتفاضة


المزيد..... - مسجد باريس الكبير يدعو مسلمي فرنسا لـ-إحاطة أسرة التعليم بدع ...
- جيف ياس مانح أمريكي يضع ثروته في خدمة ترامب ونتانياهو
- وثيقة لحزب الليكود حول إنجازات حماس
- رئيس الموساد: هناك فرصة لصفقة تبادل وعلينا إبداء مرونة أكبر ...
- لقطات جوية توثق ازدحام ميناء بالتيمور الأمريكي بالسفن بعد إغ ...
- فلسطينيو لبنان.. مخاوف من قصف المخيمات


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - لماذا نقد القرآن؟ / محمد علي عبد الجليل - أرشيف التعليقات - ليس القرآن كله مترجماً بالتأكيد - محمد علي عبد الجليل