الصفحة الرئيسية - كاتب القرآن يقر ويعترف أن المسيح هو إله السلام ومصدره / رشا نور - أرشيف التعليقات - لأختي الكريمة زينب - عمر

لأختي الكريمة زينب - عمر

- لأختي الكريمة زينب

العدد: 448984

عمر

2013 / 2 / 6 - 07:31
التحكم: الحوار المتمدن

2. اشكرك لأنك أورتدي نص يوحنا 3 : 16 هكذا أحب الله العالم حتى بذل أبنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الأبدية. .

وأسألك لماذا لم يكن النص هكذا. .بذل روح أو نفس أبنه الوحيد..؟

لانها ستكون بالمعنى الذي تقصدينه أنت!

أما بذل أبنه الوحيد فلها عدة إحتمالات. .
مثل بذل أو أعطى جهد أبنه!
بذل أو منح عرق أو وقت أبنه!
وبهذا فالنص يحتمل أكثر من معنى ولا يمكن تفسير النص بالتضحية والفداء فقط ؟!!

ثم عليك الرجوع إلى النص الأصلي في اللغة الأتينية وستجدين مفاجئة حيث لا يوجد به كلمة بذل أبدا.. والموجود كلمة أرسل edōken
ليكون النص الأصلي أرسل أبنه. .
وبهذا يستقيم المعنى. .ويكون أكثر وضوحا. .

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
كاتب القرآن يقر ويعترف أن المسيح هو إله السلام ومصدره / رشا نور