أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - كاتب القرآن يقر ويعترف أن المسيح هو إله السلام ومصدره / رشا نور - أرشيف التعليقات - لأختي الكريمة زينب - عمر










لأختي الكريمة زينب - عمر

- لأختي الكريمة زينب
العدد: 448984
عمر 2013 / 2 / 6 - 07:31
التحكم: الحوار المتمدن

2. اشكرك لأنك أورتدي نص يوحنا 3 :  16 هكذا أحب الله العالم حتى بذل أبنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الأبدية. .

وأسألك لماذا لم يكن النص هكذا. .بذل روح أو نفس أبنه الوحيد..؟

لانها ستكون بالمعنى الذي تقصدينه أنت!

أما بذل أبنه الوحيد فلها عدة إحتمالات. .
مثل بذل أو أعطى جهد أبنه!
 بذل أو منح عرق أو وقت أبنه!
وبهذا فالنص يحتمل أكثر من معنى ولا يمكن تفسير النص بالتضحية والفداء فقط  ؟!!

ثم عليك الرجوع إلى النص الأصلي في اللغة الأتينية وستجدين مفاجئة  حيث لا يوجد به كلمة بذل أبدا.. والموجود كلمة أرسل edōken
ليكون النص الأصلي أرسل أبنه. .
وبهذا يستقيم المعنى. .ويكون أكثر وضوحا. .


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
كاتب القرآن يقر ويعترف أن المسيح هو إله السلام ومصدره / رشا نور




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - بين الرياض وصنعاء: حرب عبثية تتغذّى على أوهام النصر العسكري / جهاد حمدان
- رسالة الى لجنة المراقبة المركزية في الحزب الشيوعي العراقية / ماجد فيادي
- جِراحةٌ في العتمة: تشريح الوهم واسترداد الذات من أحادية الحب ... / رانية مرجية
- الاعتقال في رواية -سجن صيدنايا- خالد العماوي / رائد الحواري
- أسطورتي التي لا تنتهي / داود سلمان عجاج
- أحمد راشدي.. ذاكرة الثورة الجزائرية على الشاشة مهرجان القاهر ... / محمد عبيدو


المزيد..... - ويتكوف وكوشنر التقيا بمسؤولين قطريين في ألمانيا.. ومصدر يوضح ...
- ترامب: بوتين يريد التوصل لاتفاق دبلوماسي
- ترامب: اتفقنا مع موسكو وبكين على زيادة إمدادات الوقود لخفض ا ...
- روسيا لأوروبا.. نرفض ضم أوكرانيا للناتو
- إنذار في الرياض للتحذير من -خطر-
- السفارة الروسية في رومانيا: رفض منح تأشيرات للرياضيين -مظهر ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - كاتب القرآن يقر ويعترف أن المسيح هو إله السلام ومصدره / رشا نور - أرشيف التعليقات - لأختي الكريمة زينب - عمر