الصفحة الرئيسية - من اخطاء الرفيق فؤاد النمري: البرجوازية الوضيعة! 1-2 / مالوم ابو رغيف - أرشيف التعليقات - الصرع الصغير - طلال الربيعي

الصرع الصغير - طلال الربيعي

- الصرع الصغير

العدد: 448302

طلال الربيعي

2013 / 2 / 3 - 22:19
التحكم: الكاتب-ة

العزيز مالوم ابو رغيف
في طب الاعصاب هناك نوعان من الصرع. الاول هو
Petit mal epilepsy
اي الصرع الذي لا ترافقه تشنجات عضلية, وتشخيصه صعب نوعا ما.
والثاني هو
Grand mal epilepsy
وهو الصرع الذي يصاحبه تقلصات او تشنجات عضلية معينة, وهو المعرف عادة للعامة كصرع.
بداهة ان ترجمة
Petit mal epilepsy
هي الصرع الصغير وليس الوضيع, فهو صغير مقارنة مع الصرع الكبير
Grand
لكون الصغير لا يقترن بتقلصات عضلية. ايضا, فان الوضاعة لا تستخدم في الطب لتسمية مرض.
لذلك فان كلمة
Petit
هنا لا بد ان تعني -صغير- ولا علاقة لها بالوضاعة ابدا.
يمكن الاطلاع على المزيد في الرابط

http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/000696.htm

مع مودتي لك وللجميع

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
من اخطاء الرفيق فؤاد النمري: البرجوازية الوضيعة! 1-2 / مالوم ابو رغيف