الصفحة الرئيسية - من اخطاء الرفيق فؤاد النمري: البرجوازية الوضيعة! 1-2 / مالوم ابو رغيف - أرشيف التعليقات - الاخ عبد الرضا جاسم: الفرق بين الوضيعة والصغيرة - مالوم ابو رغيف

الاخ عبد الرضا جاسم: الفرق بين الوضيعة والصغيرة - مالوم ابو رغيف

- الاخ عبد الرضا جاسم: الفرق بين الوضيعة والصغيرة

العدد: 448284

مالوم ابو رغيف

2013 / 2 / 3 - 20:49
التحكم: الكاتب-ة

الاخ عبد الرضا حمد جاسم المحترم
كل الادبيات العربية الماركسية ترجمت
Petite bourgeoisie
الى البرجوازية الصغيرة، وترجمت
bourgeoisie servile
الى البرجوازية الوضيعة، وهذه الاخيرة ليس لها علاقة بالماركسية انها تعريف فرنسي لشريحة اجتماعية كانت تمتهن بعض الاعمال غير المحببة
وكما تعرف فان
servile
بالفرنسية تعني خدمي او حتى وضيع
المشكلة ان الرفيق فؤاد النمري قد شط عليه الامر فخلط بين التعبيرين وتصور ان الوضيعة هي الصغيرة
تحياتي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
من اخطاء الرفيق فؤاد النمري: البرجوازية الوضيعة! 1-2 / مالوم ابو رغيف