الصفحة الرئيسية - من اخطاء الرفيق فؤاد النمري: البرجوازية الوضيعة! 1-2 / مالوم ابو رغيف - أرشيف التعليقات - الرفيق فؤاد النمري: الوحيد في العالم - مالوم ابو رغيف

الرفيق فؤاد النمري: الوحيد في العالم - مالوم ابو رغيف

- الرفيق فؤاد النمري: الوحيد في العالم

العدد: 448248

مالوم ابو رغيف

2013 / 2 / 3 - 17:55
التحكم: الحوار المتمدن

اذا كانت
Petite bourgeoisie
تعني البرجوازية الوضعية
فعندها يصح ترجمة
petite amie
الى الصديقة الوضيعة
اليس كذلك يا مدرس الفرنسية؟
واذ كانت التعبير البرجوزاية الوضعية علميا، فاعطنا دليلا على علميته، او اعطنا دليلا على ان ماركس قد استخدمه بمعنى الوضاعة.. لقد ورد التعبير في الادبيات اللينينة على سبيل الشتيمة وليس على سبيل المحاججة العلمية.. فقد اشار في احد مقالاته مخاطبا احدهم ، نسيت اسمه الان، بالبرجوزاي الوضيع..
وعلى العموم الماركسية ارفع من ان تعيب الناس على عملهم وجهدهم المعاشي،
انها صفة البرجوازية ايها الرفيق المستخدم لتعابير البرجوازية كتعابير ماركسية!ـ
متى واين اعاب ماركس على الناس عملهم او طريقة حياتهم ووصفها بالوضاعة، وكيف له يصف طبقة هو احد افرادها بالوضاعة؟
اسئل اي انجليزي او فرنسي او روسي او اسباني او الماني او أي شئت في هذا العالم عن معنى كلمة
petty
كلهم وبلا استثناء سيجيبون صغيرة
الا واحد في هذا العالم سيبقى على عنادة ويقول
انها تعني البرجوازية والوضيعة
وسضحك الجميع

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
من اخطاء الرفيق فؤاد النمري: البرجوازية الوضيعة! 1-2 / مالوم ابو رغيف