الصفحة الرئيسية - من اخطاء الرفيق فؤاد النمري: البرجوازية الوضيعة! 1-2 / مالوم ابو رغيف - أرشيف التعليقات - الرفيق النمري: التمثيل بالبرجوازية الصغيرة - مالوم ابو رغيف

الرفيق النمري: التمثيل بالبرجوازية الصغيرة - مالوم ابو رغيف

- الرفيق النمري: التمثيل بالبرجوازية الصغيرة

العدد: 448134

مالوم ابو رغيف

2013 / 2 / 3 - 12:27
التحكم: الكاتب-ة

اقول قد يكون حال البرجوازية الصغيرة هو اسوء من حالة الطبقة العاملة في الوقت الحاضر، وخاصة تلك الشرائح التي تقفل ابواب محلاتها وتجبر ان تعيش على المساعدات الاجتماعية، وحتى حال الموظفين الذين لا تكفي رواتبهم الشهرية على سد نفقات المعيشة المرتفعة، هي حال لا تسر، لذلك تكثر المشاكل الاجتماعية والنفسية والاخلاقية بوسط هذه الطبقة المتذمرة دوما من حياة البؤس التي يسببها الاستقطاب المتواصل غالبا نحو الادنى ونادرا نحو الاعلى
انك ايها الرفيق ترفع اثام وذنوب الرجوازية الكبيرة من على كاهلها وتلقي بكل مآسي البشرية ولوعاتها على اكتاف البروجوازية الصغيرة ولا تكتفي بذلك، انما تستمر في التمثيل بجثتها وكانها كلب عقور فتسميها شماتة وتشفيا بالوضيعة
فاين الوضاعة في عمل المدرسين والمهندسين والكتاب والاطباء والمفكرين والطلاب والفلاحين والكسبة والمحامين والاكاديمين.. وعندما نتحدث عن الانتلجسيا فاننا نتحدث عن الشريحة العلمية والادبية والفنية للبرجوازية الصغيرة..ـ
لكني اتعجب كيف وانت المطلع على الترجمة حولت كلمة
petty
التي تعني
small
الى وضيعة!ـ
يتبع

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
من اخطاء الرفيق فؤاد النمري: البرجوازية الوضيعة! 1-2 / مالوم ابو رغيف