الصفحة الرئيسية - من اخطاء الرفيق فؤاد النمري: البرجوازية الوضيعة! 1-2 / مالوم ابو رغيف - أرشيف التعليقات - الرفيق النمري: حول البرجوزية الوضعية والصغيرة - مالوم ابو رغيف

الرفيق النمري: حول البرجوزية الوضعية والصغيرة - مالوم ابو رغيف

- الرفيق النمري: حول البرجوزية الوضعية والصغيرة

العدد: 448122

مالوم ابو رغيف

2013 / 2 / 3 - 11:59
التحكم: الحوار المتمدن

الرفيق العزيز فؤاد النمري
اننا عندما نتحاور فاننا لا نروم احراز الغلبة، انما نهدف الى ازالة بعض الغشاوة التي تشوه حقيقة الاشياء ، لذلك احاول دائما ان لا يكون الحوار متشجنجا او عدائيا، انا لا اغضب ولا اتشنج في اي حوار او نقاش هادف
الرفيق النمري الـ
Petty
الانجليزية هي ترجمة للكلمة الفرنسية
petite
...small..والتي تعني
تعني خدمي ...servile....بينما كلمة
وقد ترجمها المترجم العربي الى وضيعة معتمدا على الشعور العربي تجاه بعض الاعمال التي تعتبر وضيعة من وجهة نظر المجتمع الشرقي. الوضاعة هي ما تدنى وتسافل وليس ما علا وارتفع، النزاحة والتنظيف بل حتى الحياكة كانت تعتبر من الاعمال الوضعية التي يتجنب العرب الاقتران او التزواج معهم، اعتقد الزملاء الاعزاء جاسم الزيرجاوي وماجد جمال الدين يعرفون كيف ان العراقيين يانفون من مهنة الحائك مع انها لم تكن مهنة وضيعة الا بالتصور العشائري المعتمد على الزراعة
الرفيق العزيز: النمري، ان قولك ان البرجوازية الصغيرة تسرق العمال هو قول لا يستند على برهان، فالبرجوازية الصغيرة ليست بتلك الحالة من الرفاهية والعيش الرغيد بل ان حالها قد يكون اسوء
يتبع

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
من اخطاء الرفيق فؤاد النمري: البرجوازية الوضيعة! 1-2 / مالوم ابو رغيف