أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الألفاظ الأعجمية في القرآن ودلالتها والتحدِّي ومعناه / محمد علي عبد الجليل - أرشيف التعليقات - عبدالله خلف والكاتب - كاترينا










عبدالله خلف والكاتب - كاترينا

- عبدالله خلف والكاتب
العدد: 446455
كاترينا 2013 / 1 / 28 - 09:55
التحكم: الحوار المتمدن

ارجو ان تجيء بشيء اخر غير الذي تكتبه عن المسيحية يعني صرت حافظة كلامك مع الاحترام لك يجب التدقيق في المقالة نفسها ان تاتي باشياء تفند البحث الذي قام به الكاتب لا ان تنتهز الفرصة لتعلن حقدك على المسيحية
وقوله عز وجل: -كِتابٌ فصَّلناه- له معنيان: أَحدهما، تَفْصِيل آياتِه بالفواصِل؛ والمعنى الثاني في -فَصَّلناه-: بيَّنَّاه. [...] و-صَرَّفْنا الآياتِ- أَيْ بيَّنْاها. و-تَصْريفُ الآيات-: تَــبْيينُها. و-صَرَّفَ الشيءَ-: أَعْمله في غير وجهٍ كأَنه يَصرِفُه عن وجهٍ إلى وجه. »

التصريفُ إذاً هو:
1- صرفٌ عن وجهٍ إلى وجهٍ، أيْ تحويلٌ مِن شكلٍ لغويٍّ إلى شكلٍ لغوي آخر، وَ
2- تبيينٌ، أيْ توضيح بلغةٍ يفهمها السامعُ أو القارئُ.
أليست هذه هي الترجمة؟
سؤالي هل من المعقول ان يكون قصد مؤلف القران حسب قولكم الترجمة مع ان السير المتداولة تشيرالى غير ذلك اي كان هنالك انحراف عن الخط الاساسي لسبب ما واذاكان العكس فهل من الممكن ان المترجمين حسب رايك لم ينتبهوا الى هذا مع ان القصد الايحاء بانه منزل


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الألفاظ الأعجمية في القرآن ودلالتها والتحدِّي ومعناه / محمد علي عبد الجليل




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - سعيد عياد محذرا إعتقال الوعي سيقود إلى إغتياله / حسام زهدي شاهين
- أعراس / خيرالله قاسم المالكي
- مطلب ملح ضد عدو المرأة والانسانية / سعاد عزيز
- رواية للفتيان طفل من خرق / طلال حسن عبد الرحمن
- البرجوازية المصرية وإعادة إنتاج شروط بقائها / محمد عثمان
- المعلقة السودانية مبروك الاتفاق الإطاري / فيصل الدابي


المزيد..... - ماذا يحدث لجسمك عند الإفراط في تناول معدن المنغنيز؟
- إندونيسا: البرلمان يقر قانونا يجرم الجنس خارج إطار الزواج وم ...
- إطلاق عمل أول صراف آلي لبيع الذهب في العالم
- دونيتسك: مقتل 4 مدنيين في قصف أوكراني
- زيلينسكي: توقيع اتفاقات مع روسيا لن يؤدي لوقف القتال
- الإمارات وأوكرانيا تفتتحان محادثات تجارية وسط ضغوط غربية على ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الألفاظ الأعجمية في القرآن ودلالتها والتحدِّي ومعناه / محمد علي عبد الجليل - أرشيف التعليقات - عبدالله خلف والكاتب - كاترينا