الصفحة الرئيسية - الألفاظ الأعجمية في القرآن ودلالتها والتحدِّي ومعناه / محمد علي عبد الجليل - أرشيف التعليقات - مداخلة – 2 - شاكر شكور

مداخلة – 2 - شاكر شكور

- مداخلة – 2

العدد: 446165

شاكر شكور

2013 / 1 / 27 - 01:34
التحكم: الحوار المتمدن

من الأمور الواضحة على ان القرآن مأخوذ من لغات اخرى ايضا هو وجود جمل كاملة بلغتها الأصلية بدون ترجمة دخلت في نصوص القرآن قبل التنقيط ومن هذه الجمل جملة باللغة السريانية تقول (بعد التنقيط) في سورة الدخان - 54 (وزوجناهم بحور عين يدعون فيها بكل فاكهة آمنين ) ولو رجعنا الى اصل القرآن غير المنقط سنلاحظ ان العبارة مكتوبة هكذا : (زوكو نهوم بحِوُرو عْيْنو) زوكو بالآرامي تعني الزبيب بحِوُرو تعني الأبيض ، نهومو تعني هم ، عْيْنو تعني نبع الماء ، هذه الآية مجملها تتكلم عن الخضرة والفاكهة والجنة والمعنى السرياني يتفق مع سياق الآية وقد شوهت معنى الجملة بعد التنقيط وعليه فأن المسلم يجب ان يتعبد بالقرآن غير المنقط ليكون مطمئن على سلامة ما يردده والتنقيط طبعا هو اضافة ومن غير المعقول ان ينزل الله كتابا ناقصا لايفهمه البشر ولكن الحقيقة من ترجم القرآن كان يفهم لغته قبل التنقيط ولأن بعض العرب لم يفهموا الترجمة قاموا بتنقيطه وهذا بحد ذاته تحريف لأصل القرآن ، تحياتي للجميع

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الألفاظ الأعجمية في القرآن ودلالتها والتحدِّي ومعناه / محمد علي عبد الجليل