الصفحة الرئيسية - الألفاظ الأعجمية في القرآن ودلالتها والتحدِّي ومعناه / محمد علي عبد الجليل - أرشيف التعليقات - أرجوك أن تقرأ جيداً - محمد علي عبد الجليل

أرجوك أن تقرأ جيداً - محمد علي عبد الجليل

- أرجوك أن تقرأ جيداً

العدد: 446144

محمد علي عبد الجليل

2013 / 1 / 26 - 23:30
التحكم: الحوار المتمدن

أخي الأستاذ عبد الله خلف،
تحية،
أولاً ترجمة القرآن ليست جهد شخص واحد بل فريق من المترجمين.
ثانياً، أنتَ تُقَوِّلني ما لم أقل. لستُ أنا من قال هذا. بل نقلتُ ما قاله الإمبراطور ليو الثالث وأرجو التدقيق في المقال. ثالثاً، لستُ مسيحياً كي أجيبك على سؤالك.
رابعاً، قولي بأن القرآن مترجم لا يقلل من شأنه، بل على العكس هو من أعظم الكتب المترجمة في التاريخ.
وإذا أنت سردتَ لي أقوال مشاهير في مديح القرآن (علماً أنني غير متأكد من صحتها ومصادرها الأصلية وأشك في أكثرها، إلا إذا أعطيتني العبارات التي قالوها بلغتهم الأم كي نتأكد من دقة الترجمة) فيمكن أن أسرد لك أقوال مشاهير آخرين ينتقدون القرآن بشدة ومنهم مسلمون ملتزمون كمعروف الرصافي والشيخ أحمد القبانجي على سبيل المثال.
وحتى الآراء المدافعة عن القرآن فهي آراء شخصية لا علمية وليست مبنية على بحث.
هناك عظماء في العالم وهم ملحدون فهل يعني هذا أن الإلحاد هو عظيم؟
وهل يعني أن السيانتولوجيا عظيمة لأن توم كروز الشهير هو سيانتولوجي؟

وتقبل تحياتي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الألفاظ الأعجمية في القرآن ودلالتها والتحدِّي ومعناه / محمد علي عبد الجليل