الصفحة الرئيسية - ماركس .. وترجمة الأفكار / فواز فرحان - أرشيف التعليقات - ردود للأحبة ..1 - فواز فرحان

ردود للأحبة ..1 - فواز فرحان

- ردود للأحبة ..1

العدد: 445521

فواز فرحان

2013 / 1 / 24 - 14:01
التحكم: الحوار المتمدن

العزيز رعد الحافظ شكراً لمرورك وقرائتك للمقالة ، ويسعدني دائماً قراءة ملاحظاتك .. تحياتي
الرفيق العزيز حميد خنجي
نعم أتفق معك أنا ايضاً في أن الكثير من الجُمَلْ ترجمت بشكل خاطئ ، نوقشت هذه المقالة بعد وفاة ماركس بعقد من الزمن وربما إختفت الكثير من المقالات بحكم القدَم والتلف والحربين العالميّتين ، بالنسبة للفيلم أتفق معك في ملاحظاتك وأود أن اشير الى أن القناة الثانية مملوكة للدولة وحاول المخرج قدر الإمكان ان يكون مهنياً ومحايداً لكنه ربما لم يوّفق في إيجاد شخص يشبه ماركس في الطول ..
تحياتي لكم
العزيز حميد كشكولي
مسألة الترجمة فعلاً أمانة لا يمكن لأي منا تحملها بسهولة ، فقط أبديّتُ وجهة نظر بسيطة وأعتقد أن ما ذهبت إليه دقيق للغاية ..
شكراً من القلب لمرورك ..

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ماركس .. وترجمة الأفكار / فواز فرحان