الصفحة الرئيسية - ماركس .. وترجمة الأفكار / فواز فرحان - أرشيف التعليقات - حول شخصية ماكس.. وكيف نفهمه؟ - حميد خنجي

حول شخصية ماكس.. وكيف نفهمه؟ - حميد خنجي

- حول شخصية ماكس.. وكيف نفهمه؟

العدد: 445490

حميد خنجي

2013 / 1 / 24 - 10:32
التحكم: الحوار المتمدن

شكرا أخي وزميلي فواز على هذا المقال/ الموضوع الشيق
نعم أتفق معك في أغلب ما ذهبتَ إليه، حول الترجمات، بالفعل أنا أيضا كان لدي هذا الإنطباع دائما حول جملة ماركس الغريبة : تخلص المجتمع من اليهودي أو من يهوديته.. وكُنتُ دائما في حيرة من أمر هذه الجملة وغيرها أيضا من التقييمات في هذا الكتاب بالذات، الذي لا أعتقد-على أية حال- أنه افضل كتب ماركس
حتى جملة: تخلص اليهودي من يهوديته.. يجب فهمه باللغة الأصل- كما أفدتَنا- لأن ما وراء الفكرة، على ما أعتقد هو: تخلص اليهودي من أفكاره القديمة / التوراتية
لدي ملاحظات أخرى حول تقييمات ماركس في هذا المؤلف، احتفظ بها في الوقت الحاضر حتى يتسنى لي الوقت الكافي لدراسته من جديد
من المؤسف أنني لا أعرف الالمانية؛ اللغة الاهم - بتقديري وبتقديرك- لفهم ماركس بالشكل الأمثل
بالنسبة للفيلم.. أعتقد أنه لابأس! ولكن لم يعبرعن شخصية ماركس الحقيقية
على سبيل المثال كان ماركس أقصر من أنجلز وأغمق أيضا! كان يُنعت من قِبل أٌقرب أقربائه، خاصة أنجلز بالكلمة المحببة:- الزنجي-! ركزالفيلم على استدامة ماركس على شرب الخمر والتدخين الشديدين يوميا، بجانب عصبيته وتباهيه - ليسا من طباعه

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ماركس .. وترجمة الأفكار / فواز فرحان