الصفحة الرئيسية - لا يتراجع عن أخطائه / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - تحية من الأسدي - علي الأسدي

تحية من الأسدي - علي الأسدي

- تحية من الأسدي

العدد: 445422

علي الأسدي

2013 / 1 / 23 - 23:24
التحكم: الحوار المتمدن

ومع اعتذاري عن السهو فلم يكن مقصودا أبدا ، فمضمون الفقرة وضح الفكرة التي أردت ايصالها للقارئ العربي واليهودي ، وهي أن السكان اليهود المحيطين بالقرية العربية المنكوبة قد دافعوا عن سكانها العرب ، كاشارة مني بأن مأساة دير ياسين تتحملها العصابات الفاشية وليس اليهود. وأصارحك القول أنه لم يطرأ ببالي اثناء ترجمتي للنص أن ما قصده أينشتاين ب Arab bands بزمر أو عصابات عربية بل عصابات الحيروت. العتب ليس علي فقط بل على الزملاء الذين اكتشفوا الخطأ ، وكان عليهم الاتصال بي فالكثير منهم يعرف عنواني ، فأنا لا أتواجد على النيت الا في أوقات متباعدة ، مما يجعلني بعيدا عن مجريات ما يكتب. ولو كنت اكتشفت الخطأ بنفسي أو بنتيجة تنبيه أحد لما كتبت مقالي الذي أرفقت به نص رسالة اينشتاين ، حيث كنت متأكدا من فهمي التام للرسالة ، والا ليس من المعقول أن أرد على مقالك ولم أكن متأكدا مما ذكرت.
مع خالص التقدير
علي الأسدي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لا يتراجع عن أخطائه / يعقوب ابراهامي