- يا أحمق تفيد الإستهانة والتوبيخ
|
العدد: 443872
|
مثنى حميد مجيد
|
2013 / 1 / 16 - 23:01 التحكم: الحوار المتمدن
|
سبق لزوجة إبن ابراهامي الروسية أن خاطبته في التلفون قائلة يا أحمق! وهي توضح له الفرق في المعنى الروسي بين مفردتي يهودي وعبري وقتها إنتقدته على سماحه لها بمخاطبته بمثل هذا التعبير.يبدو أن معيشته الطويلة مع يهود من ثقافات أخرى قد أفقدته إحساسه العربي والعراقي بما تعنيه مثل هذه المفردات فكلمة يا أحمق تفيد الإستهانة والتوبيخ أكثر مما تفيد السخرية التي هي بلا شك حق للكاتب.
للاطلاع على الموضوع
والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لا يتراجع عن أخطائه / يعقوب ابراهامي
|
|
لارسال هذا
التعليق الى شبكات
التواصل الاجتماعية
الفيسبوك، التويتر ...... الخ
نرجو النقر أدناه
|
تعليقات
الفيسبوك
|
|