الصفحة الرئيسية - لا يتراجع عن أخطائه / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - إلى عتريس المدح 42: النزاهة الفكرية - يعقوب ابراهامي

إلى عتريس المدح 42: النزاهة الفكرية - يعقوب ابراهامي

- إلى عتريس المدح 42: النزاهة الفكرية

العدد: 443796

يعقوب ابراهامي

2013 / 1 / 16 - 15:59
التحكم: الحوار المتمدن

تحياتي وشكراً لك على المشاركة
شكراً لك أيضاً على كلماتك حول ترجمتي للرسالة
لم أفهم ملاحظتك حول عبارة
fought off
هل هي بصيغة
Passive أم بصيغة objective
لعلّ الزميل جاسم (وهو يقرأ هذا التعليق دون شك) يستطيع أن يساعدنا
على كل حال وفقاً لقاموس أوكسفورد
fight off = repel with effort
وأنا ترجمتُ ذلك: قاتلوهم وطردوهم . وفي مكانٍ آخر: أبعدوهم
أنا أوافقك تماماً عندما تقول: (أن الموضوع الجوهري والاساسي في جوهر الصراع الفلسطيني الاسرائيلي هو انسداد آفاق وسبل الحل والوصول الى تسوية سلمية عادلة وشاملة) ولكن هذا لم يكن موضوع مقالي. موضوع مقالي هو: النزاهة الفكرية

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لا يتراجع عن أخطائه / يعقوب ابراهامي