الصفحة الرئيسية - لا يتراجع عن أخطائه / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - إلى الصديق العزيز الباحث علي الأسدي - مثنى حميد مجيد

إلى الصديق العزيز الباحث علي الأسدي - مثنى حميد مجيد

- إلى الصديق العزيز الباحث علي الأسدي

العدد: 443767

مثنى حميد مجيد

2013 / 1 / 16 - 14:19
التحكم: الكاتب-ة

تحية طيبة
لم يكن بودي ولن يكون أن أجد نفسي في موضع إسداء النصيحة لكبير مثلك في إنسانيته وعلمه وتاريخه لكني أقول وبعيدا عن السياسة وتفاصيل الحوار بينك وبين ابراهامي إن إستمرارك في الوقوع بأخطاء الترجمة يؤثر سلباً في نظرة القاريء الجاد لما تجهد في كتابته.ولم أتجرأ سابقا أن أوجه لك النقد على مقالة - لماذا اغتالت اسرائيل ... أحمد الجابري .. ؟؟ - حيث ترجمتَ الجعبري إلى الجابري فكان هذا الخطأ كفيل بتوجيه تهمة إنتحال فقرات المقالة من مصدر لم تذكره ولم تذكر أن المقالة من إعدادك وترجمتك وليست مكتوبة من قبلك لكن تكرار تعاملك مع النصوص المترجمة بهذا الشكل يدفعني إلى تنبيهك بل وإنتقادك بشدة محبةً بك وإحتراماً لك وأستغرب أن يرتكب باحث نزيه مثل هذه الأخطاء .إعذرني على هذه الجرأة في مخاطبتك فأنا أشعر أن أي خطأ ترتكبه يمسني شخصياً لحجم إعتزازي بك. مثنى حميد مجيد

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لا يتراجع عن أخطائه / يعقوب ابراهامي