الصفحة الرئيسية - لا يتراجع عن أخطائه / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - النص الاصلي لاينشتاين - عتريس المدح

النص الاصلي لاينشتاين - عتريس المدح

- النص الاصلي لاينشتاين

العدد: 443765

عتريس المدح

2013 / 1 / 16 - 13:56
التحكم: الكاتب-ة

هنالك نص لرسالة أينشتاين الى صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ الرابع من ديسمبر 1948 ورابط النص
http://archive.org/details/AlbertEinsteinLetterToTheNewYorkTimes.December41948
وترجمة السيد يعقوب أبراهامي مطابقة لموضوع النص بنسبة كبيرة جدا ولا أستطيع أن أحكم ان كانت مطابقة تماما وذلك لالتباس عبارة
fought off
هل هي بصيغة
Passive أم بصيغة objective .
لكن أريد أن أنوه هنا أننا لسنا بصدد تسجيل النقاط، نحن نتحاور للوصول الى مفاهيم مشتركة تخدم قضايا المظلومين وتحارب الظلم، وفي هذا الاطار لا يهمني أية أقوال أو نصوص لأي كان مهما كان له من صولات وجولات ومواقف فهذه قد تكون من زوايا ومواقع رؤى مختلفة، ولا أحبذ في نفس الوقت ألانتقاص من أي مجهود وان كان مضادا ومخالفا في الرؤيا أو المنطق ، فلا يمكن في هذا المنبر التعليق عن وجود فوارق حضارية وفكرية بطريقة عنصرية فهذا غير مرغوب فيه في هذا الموقع، كما أن فتح المعارك الجانبية ونسيان الموضوع الجوهري والاساسي في جوهر الصراع الفلسطيني الاسرائيلي وانسداد آفاق وسبل الحل والوصول الى تسوية سلمية عادلة وشاملة يحتم علينا جميعا البحث عما يجمعنا لا على ما يفرقنا

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لا يتراجع عن أخطائه / يعقوب ابراهامي