الصفحة الرئيسية - مشكلة اليهودية والجغرافيا عند كتبة الإنجيل / حسن محسن رمضان - أرشيف التعليقات - مداخلة رقم - 1 - شاكر شكور

مداخلة رقم - 1 - شاكر شكور

- مداخلة رقم - 1

العدد: 442256

شاكر شكور

2013 / 1 / 8 - 23:45
التحكم: الحوار المتمدن

تحياتنا للأستاذ حسن ولجميع المعلقين ، اضافة لما تفضل به الأخوة المعلقين اود توضيح بعض الأمور : كتبة الأناجيل الثلاثة الأولى لم يذكروا اسماؤهم في الأناجيل وذلك لأن كلام الأنجيل ليس من تأليفهم فالأنجيل ليس انجيل متى او مرقس او لوقا بل هو انجيل يسوع المسيح والشعب كان على علم لمن تعود كتابة هذه الأناجيل ولم يعترض اليهود الى عائديتها الى ان وجدت الحاجة الى نسخ كثيرة كذلك الحاجة الى تمييز الأناجيل عن بعضها فوضعت اسماء الكتبة بتنظيم (الأنجيل حسب فلان) ، الأعتراضات الثلا ثة التي جاءت في المقالة اجتهادات في التفسير ومحاولة للنيل من كتبة الأناجيل ، فمن شروط حق ترجمة ونشر الكتاب المقدس من اليونانية الى لغات اخرى هو ان لا تتطابق الترجمة حرفيا مع ترجمة اخرى وبخلافه يعتبر ذلك اختلاس لحق الترجمة فأحيانا يقوم المترجمون بأختيار كلمات او جمل تخالف غيرهم من المترجمين للحصول على اجازة النشر….. يتبع لطفا

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
مشكلة اليهودية والجغرافيا عند كتبة الإنجيل / حسن محسن رمضان