الصفحة الرئيسية - القرآن تأليف حاخام مسطول / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - سيد علوان - طه خضر

سيد علوان - طه خضر

- سيد علوان

العدد: 441766

طه خضر

2013 / 1 / 6 - 15:41
التحكم: الكاتب-ة

لا تكلف نفسك شططا مع سامي الذيب أبو سحليّة، .. فقد قام بعمل ترجمة فرنسية للقرآن استهلكت منه سنين طويلة من عمره، ودسّ فيها بدهاء ما ينطلي على كل قارئ للقرآن من غير المسلمين أو حديثي العهد بإسلام، وكان من سوء حظه أن جاء عندنا في الجمعية الدولية -واتا- وعرض ترجمته، فناقشناه فيها كون جل من في الجمعية من المترجمين الأقحاح؛ فبان عور الترجمة وانفضحت على رؤوس الأشهاد، وعندما غـُلب جنابه على أمره أخذ منحى الهـَزَل والاستهزاء أو سمه الاستهبال في ردوده، فما كان من الأستاذ المفكر منذر أبو هواش والعبد الفقير أن (طرقوه ) بهدلة أدبية من قاع الدست وأعطوه درسا في الأخلاق وتم طرده من الجمعية شر طردة، وتم التشهير بترجمته وفضحها حتى بارت ولم يلتفت إليها أحد// الخلاصة : هو للأسف يخلط الجد بالهزل بطريقة بائسة ومزرية، وغالبا مضحكة، فلا تكلف نفسك معه شططا، وإن شئت زودتك بروابط الحوار في الجمعية لتعرف أنك أمام معضلة حقيقية بكل معنى الكلمة!! .

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
القرآن تأليف حاخام مسطول / سامي الذيب