الصفحة الرئيسية - الترجمة القرآنية الكاذبة / موريس رمسيس - أرشيف التعليقات - الي يعيش بالحيلة يموت بالفقر - شاكر شكور

الي يعيش بالحيلة يموت بالفقر - شاكر شكور

- الي يعيش بالحيلة يموت بالفقر

العدد: 441653

شاكر شكور

2013 / 1 / 5 - 23:12
التحكم: الحوار المتمدن

الموضوع الذي طرحه الأستاذ موريس مهم جدا ، قرآت بعض ترجمات العبارات القرآنية الى اللغة الأنكليزية وفعلا ما يفعله المترجمون الأسلاميون هو شعوذة وتحريف ، تبا لدين ينشر بالخديعة والأحتيال ، لم يكتفي المترجمون بأختيار كلمات جميلة كالزواج بدلا من النكاح مثلا بل تعدوا ذلك الى تحريف معاني الجمل ايضا ، فمثلا عبارة ذلك الكتاب لا ريب فيه ترجمت الى هذا الكتاب لا ريب فيه ، وعبارة من يضله الله فلا هادي له ترجموها من يتركه الله فلا هادي له ، عبارة فأقتلوا المشركين ترجموها الى دافعوا ضد المشركين ، عبارة وقولهم إنا قتلنا المسيح ....بل شبه لهم ، ترجموا الفقرة الأخيرة شبه به ، عبارة لما قضى زيد منها وطرا ترجمت الى انفصال زيد من زوجته (ديفورس) ، عبارة اضربوهن في المضاجع ترجموها ضرب تحببي خفيف ، ....الخ من المهازل ، يقول السيد المسيح كل غرس لا يغرسه الله يقلع ، تحياتي للجميع

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الترجمة القرآنية الكاذبة / موريس رمسيس